"scratch" - Translation from Portuguese to Arabic

• سكراتش

A razão deste episódio ser o velho favorito do Scratch ... é porque é o único totalmente animado por nós.
أظن ان السبب في إن هالحلقه ، برضوا مفضلة عند سكراتش لأنها الحلقة الوحيد اللي كوناها بالكامل بأنفسنا

Eu tenho um novo remix do D.J. Scratch no Overdrive.
لدي ريمكس جديد للدي جيه سكراتش وهو فائق الحد

Mas agora que isto aconteceu, podemos largar tudo e focar-nos em apanhar o Sr. Scratch, e depois o Hotch pode voltar, certo?
يمكننا أن نترك كل شيء و نركّز في القبض على سيد سكراتش و حينها يتمكّن هوتش من العودة، أليس كذلك؟

Então pensei que esta seria uma oportunidade para usar o Scratch para fazer um cartão interativo para minha mãe.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

Antes de fazer o cartão para a minha mãe, pensei em consultar o site do Scratch.
لكن قبل أن أشرع بصناعة بطاقة عيد الأم خاصتي، فكرت في إلقاء نظرة على موقع برنامج سكراتش.

Eu estava feliz porque estas crianças estavam usando o Scratch da maneira que eu esperava.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Claro que fazer um jogo sobre peixes não é a única coisa que se pode fazer com o Scratch.
وبالطبع، تصميم لعبة سمك ليست الأمر الوحيد الذي يمكنكم القيام به مع سكراتش.

Este é um exemplo que surgiu depois que eu ter enviado os cartões para a minha mãe, ela decidiu que queria aprender Scratch.
هذا مثال حدث بعد أن أرسلت بطاقات عيد الأم لوالدتي، فقد قررت أنها تريد تعلم استخدام سكراتش.

Então ela fez este projeto para meu aniversário e mandou-me um cartão de Feliz Aniversário no Scratch.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

Se estiverem interessados em experimentar, convido-vos a visitar o sítio Web do Scratch.
إن كنتم ترغبون تجربته، فإني أشجعكم على زيارة موقع سكراتش.

A única família que temos somos nós os dois... e o velho Scratch.
صحيح.. حنا العائلة الوحيدة لأنفسنا وطبعا سكراتش

Tenho um novo remix do D.J. Scratch no Overdrive.
لدي ريمكس جديد للدي جيه سكراتش وهو فائق الحد

Temos de supor que o Sr. Scratch tem como alvo a equipa inteira.
ينبغي علينا أن نفترض أن سيد سكراتش يستهدف هذا الفريق بأكمله

Pacientes com transtorno dissociativo que o Sr.Scratch pode atacar a seguir.
مرضى إضطراب الهوية الانفصامية الذين قد يستهدفهم سكراتش لاحقاً

O Scratch liberta-os especificamente para chamar a nossa atenção.
تركها سكراتش ظاهرة خصيصاً لتسترعي إنتباهنا

Da última vez que o Sr. Scratch precisou de equipamento de SM, usou um nome falso.
آخر مرة إحتاج فيها سيد سكراتش للوازم ممارسات سادية إستخدم اسماً وهمياً، اسمي في الواقع

Pode dar-nos outra localização onde o Sr. Scratch se esconde.
قد يكشف لنا موقعاً آخر يختبيء فيه سكراتش

Até onde o Spence e eu investigamos, o Scratch usou a identidade falsa para comprar uma corda shibari a este casal.
إذاً، خلاصة ما توصلت إليه أن سكراتش إستخدم هويته الوهمية لشراء حبل شيباري من هذين الزوجين

O Scratch gosta de jogos mentais e neste momento está a fazer a Tara passar um inferno.
سكراتش يعشق الألعاب الذهنية و الآن يجعل تارا تعاني الأمرين

Acho que a única forma do Scratch conseguir chegar a este ponto, é se houver uma sobreposição qualquer.
إعتقد ألطريقة الوحيدة التي قد تُمكِّن سكراتش من إيصاله لهذه المرحلة هو إذا كان هناك تداخلاً بطريقة ما