"script" - Translation from Portuguese to Arabic

• النص
• نص
• همس الأشباح
• نصي
• مخطوطه
• الأوامر

Desculpa, eu peguei um pouco pesado sobre o script, mas estou cansado.
آسف لأني كنت عنيف قليلاً بخصوص النص و لكن أنا متعب

E se falei no nome dele foi por... Por ele poder fazer um filme incrível daquele script.
لقد اذكرت اسمه لان سيخرج النص بصورة ممتازة

Categoria... Ele fala deste script, Val. - Mas o novo tratamento é bom.
انه يسأل عن النص ولكن اعادة كتابته كانت جيدة

Eu não posso avalisar um script que eu nunca li.
لا يمكنني الموافقة على نص لم أقرأه من قبل

Por que aceitou uma reunião quando não leu o script?
لماذا وافقت علي المقابلة مع إنك حتي لم تقرأ النص ؟

Acho que o script é uma droga, e não deve fazer o filme.
النص عبارة عن هراء . و لا أعتقد أن عليك تمثيل هذا الفيلم

Não entendo por que tudo neste script tem que inevitavelmente explodir.
أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر

Estarei com o script aberto na minha frente durante a peça.
حسناً، سأجعل النص مفتوحاً أمامي خلال وقت المسرحية بالكامل

Meu sobrinho interrompeu, e ele me deu este script de Benjamin Disraeli.
ابن أختي قاطع هذا و أعطاني هذا النص عن بنجامين ديزرائيلي بينجامين ديزرائيلي؟

Então, vamos apresentar esse script ao meu chefe e nós vamos fazer isso o mais rápido que pudermos.
ثم سأقوم بالتوصيات الى رئيسي ثم بعد ذلك سنضع النص في التطوير و سنقوم بهذا في أسرع وقت ممكن

Na verdade, não há uma palavra minha em todo este script!
في الواقع،لا يجود كلمة تخصني في النص بأكمله

Rabino, o que pode tornar o script mais judeu?
أيها الحاخام،ماذا الذي يمكن أن نفعله لنجعل النص يهودي أكثر؟

Adereços, cabelo, maquilhagem, guarda roupa Electricistas, Câmara, Som script e principalmente Mr.
محترفي الشعر والمايك آب و الملابس.. أخصائي الكهرباء والكاميرا والصوت.. النص وجميعهم السيد.

Ler o material várias vezes. O script todo, se possível.
إقرأ المشهد مراراً وتكراراً أو النص بالكامل إذا أمكنك ذلك.

Ele está conosco, mas não podemos pular o script dessa forma.
إنه في صفنا، ولكن لا يمكن أن نخرج عن النص بهذه الطريقة

Acho que suspeitei que era um mau filme quando olhei no script e vi o título...
أعتقد أني بدأت أشك أنه فيلم سيء عندما نظرت إلى النص و رأيت العنوان

Escreve, aprova o script, ganha mais do que pode gastar.
يمكنها كتابة أدوارها الخاصة. ولديها موافقة على أي نص تريده. لديها من المال الكثير حتى إنها لا تدري ما الذي تفعله به.

Claro que não deito, o script é de génio e eu...
بالطبع لن ارفض انه نص ممتاز ولكن كما تعلم

Descobri um script malicioso enterrado nos telemóveis dos nove suspeitos.
اكتشفت برنامج نصي خبيث مدفون على عميق كبير في هواتف المشتبه بهم التسعة.

Sim, o script zombie que randomiza as ações dos utilizadores em plataformas.
اجل, مخطوطه الزومبى التى تقوم بعشوئة المستخدميين فى البرامج ك(بايد بايبر)

Se quiser fazer um pequeno script para que ele repita sempre isto, arrasto estes meninos e ponho-os a andar.
سأقوم بكتابة بعض الأوامر لتكرار تلك الحركة مرة بعد مرة. فقط أقوم بسحب هؤلاء لأدعهم ينطلقون.