"scylla" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيلا
• اختيارين أحلاهما مر

Vais ajudar-me a encontrar um novo comprador para Scylla.
"ستقومي بمساعدتي في إيجاد مشترٍ جديد لـ"سيلا

Muito bem, agora vamos dar uma volta e buscar Scylla.
"حسنٌ، سنقوم بأخذ جولة ومن ثم نلتقط "سيلا

Se encontrarmos aqueles dois, perto um do outro, algures em Los Angeles, encontraremos Scylla.
،إن وجدنا هؤلاء الإثنين ضمن نطاق خمسة أقدام من بعضهما البعض ،"في أيّ مكان في "لوس أنجلوس "نكون قد وجدنا "سيلا

Se acontecer alguma coisa, pega em Scylla, e pira-te.
إن حدث إي شيء، أحصل على "سيلا" وأنصرف

O preço da operação é a recuperação de Scylla.
"ثمن هذهِ العملية هو الإستعادة الآمنة لـ"سيلا

Tentaste transferir o Scylla, sem nos consultares, e armaste barraca, portanto desembucha.
حاولتَ نقل (سيلا) رغم مشورتنا الأفضل، وأتى ذلك بنتيجة عكسيّة، فتكلّم

Recebi uma chamada de um amigo que ouviu dizer que Scylla estava em marcha e quer saber se pode entrar em jogo.
لقد وصلنى إتصال من صديق قديم لقد سمع أن "سيلا" دخلت اللعبة

Tens a certeza que não é melhor esperar lá em baixo pelo Michael e o Scylla?
هل أنتِ متأكدة أنه لا يجب أن ننتظر هنا حتى يأتى "مايكل " و "سيلا"؟

Pensam que a Gretchen e o Bagwell vos vão conseguir o Scylla, mas as pessoas a quem o vão roubar têm um plano...
أنت تعتقد أن "غريتشين" و"باغويل" سيحضروا "سيلا" لك ولكنهم يا رفاق سوف يسرقونها

Há tanta coisa que não sabes sobre a Companhia... sobre Scylla... sobre o teu pai... sobre a tua mãe.
هناك الكثير مما لا تعلمه عن الشركة "وعن "سيلا وعن والدك

Ainda não há confirmação se conseguiram o Scylla?
أليس هناك تأكيد عما إذا كانا قد أخذا "سيلا"؟

Deixa o Scylla e ficarão todos livres.
أترك "سيلا" ، ويمكنكم جميعاً أن ترحلوا وأنتم أحرار

Pode falar com a sua filha depois de nós sairmos, com o Scylla, claro.
يمكنك التحدث مع أبنتك بعد أن نرحل مع "سيلا" بالطبع

Na verdade, quando o Scylla estiver nas mãos certas todos os seus agentes, todas as suas operações virão ao de cima e, então, toda a gente irá vê-lo chegar.
فى الحقيقة بمجرد أن نصل "سيلا" إلى اليد الصحيحة .. كل عملائك ، وكل عملياتك سيتم عرضها للعامة

A Gretchen e o Bagwell referiram outros potenciais compradores do Scylla?
هل قال "باغويل" و"غريتشين" أى شئ آخر عن "سيلا"؟ ـ من ناحية المشترين الآخرين؟

Portanto, se não há mais questões, vamos trabalhar para encontrar o Scylla.
،لذا، إن كان لا يوجد المزيد من الأسئلة "دعونا نبدأ العمل على إيجاد "سيلا

Bem, ele leva-nos ao portador e o portador leva-nos ao Scylla.
ماذا سنفعل الآن؟ ،هو سيدلّنا على حامل البطاقة "وحامل البطاقة يدلّنا على "سيلا

Se o cartão, este Scylla, for tão importante talvez o tipo ande com ele.
.. إن كانت البطاقة .. أو هذه الـ"سيلا" مهمّة جداً فربما الرجُل يحملها معه

E a informação gravada no Scylla?
أيمكنه الحصول على المعلومات التي بداخل "سيلا"؟

Eu sei que o Scylla só pode ser usado se for ligado a uma caixa descodificadora, que está escondida numa das instalações da Companhia.
إنني أتفّهم أن "سيلا" يمكن .. إستخدامها فقط .. إن وُضعت في صندوق جهاز فكّ رموز "المخبئ في إحدى مؤسسات "الشركة

- Ordenaste ao Scylla para pronto?
- أنت أمر اختيارين أحلاهما مر أن يكون موجه؟