"se é assim tão simples" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان الأمر بتلك البساطة

Bem, se é assim tão simples, não precisa da minha ajuda.
حسنًا، إن كان الأمر بتلك البساطة فلن تحتاج لمساعدتي

Não tenho a certeza se é assim tão simples.
لستُ متأكد إن كان الأمر بتلك البساطة