"se é disso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كان هذا ما
• إن كان هذا ما
• اذا كان هذا ما

Se é disso que está à espera, não vou ajudá-la.
لو كان هذا ما توقعتِه، أقصد، لن أساعدكِ.

Se é disso que estava à procura.
لو كان هذا ما تسعي للتحقق منه.

Bem, Se é disso que gostas, eu levo-te à loja de banda desenhada.
حسناً، لو كان هذا ما يعجبك سآخذك لمتجر الكتب المصورة ...

Continuo a saber o que sei sobre agricultura e ainda consigo engravidar uma rapariga, Se é disso que está a falar.
ليس مهماً، لا زلت أستطيع أن أزرع و يمكنني أن أمارس الجنس مع فتاة لأجعلها تحبل إن كان هذا ما تتحدث عنه

Com todo o respeito, não tenho stress pós-traumático, Se é disso que está a falar.
مع كامل الإحترام, فأنا لم أصب بإضطراب ما بعد الصدمة إن كان هذا ما تتحدثين عنه

Se é disso que estás a falar, sim.
إن كان هذا ما تود التحدّث عن، فلا بأس

Não me vou tão cedo, Se é disso que estão à espera.
لن اذهب لوقت طويل اذا كان هذا ما يتطلعان اليه

Se é disso que estás à procura, vieste para o sítio errado.
اذا كان هذا ما تحاولة فانت اتيت الي المكان الخطا

Se é disso que precisas, muito bem.
إن كان هذا ما تحتاجينه، حسناً

Sinto-me optimista, Se é disso que falas.
-أشعرُ بالتفاؤل... إن كان هذا ما تعنيه .

E Se é disso que estás à espera, não esperes.
اذا كان هذا ما تتوقعين فلا تفعلي