"se é ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كانت هي
• لو كانت هي

Aquela mulher, como qualquer outra das Quatro Finalistas, merece um pedido de desculpas e não vou dizer se é ela até te ouvir dizer, "Desculpa".
هذه المرأة مثل الأربعه الأخريات تستحق إعتذار منك وانا لن إخبرك إذا كانت هي

- Sim? se é ela que manda, com que frequência treina pessoas?
إذا كانت هي المسئولة إذن متى تدرب الناس هنا ؟

se é ela que comanda estas coisas, enviará mais.
إذا كانت هي من تدير هؤلاء الوحوش سوف ترسل المزيد

Pergunto-me se é ela a tal.
أتسائل عما إذا كانت هي واحدة منهم

se é ela que o está a usar que obtusidade a dele sem par.
لو كانت هي من تستغله هو خافت بشكل استثنائي

se é ela que está a impedir um acordo, preciso de falar com ela cara a cara.
لو كانت هي من يقف في طريق اتفاق، أحتاج للتكلم معها وجهاً لوجه ...

Não sabemos se é ela.
لا نعلم إذا كانت هي.