"se é este o" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان هذا هو
• اذا كان ذلك

Se é este o agradecimento que recebemos depois de todo o trabalho que fizemos, se é assim que o vosso sistema funciona, podem ficar com os vossos poderes da treta.
إذا كان هذا هو الشكر الذي نأخذه على عملنا الجيد إذا كان النطام يعمل بهذه الطريقة فتستطيعون أن تأخذوا قوانا الغبية

Se é este o caso, não podemos enviar os Vingadores.
إذا كان هذا هو الحال لا يمكننا "إرسال "المنتقمون

"Se é este o caso,
"إذا كان هذا هو الحال"

Alto. E Se é este o posto correcto e o Major ainda cá não chegou?
انتظر , ماذا اذا كان ذلك الموقع الصحيح ولم يحضر الماجور بعد؟

Ryan, Se é este o tipo de empenho que pensas trazer para os estudos...
(رايان).. اذا كان ذلك مستوي الالتزام الذي سستمنحه لدراستك..