"se é que me faço" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا عرفت ما

É exigido um certo tipo de força, se é que me faço entender.
...نوعا محدداً من القوة إذا عرفت ما أعنيه

Às vezes a vida dá-nos estes pequenos presentes, se é que me faço entender.
أحيانا الحياة تعطينا ...هذه الهدايا الصغيرة إذا عرفت ما أعنيه