"se a minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كانت والدتي
• إن وافقت أمي
• لو كانت أمي

Liguei para o SOS-Droga... e perguntei quais os sinais para ver Se a minha mãe fumava crack.
اتصلت بخط المخدرات الساخن وسألتهم ما العلامات التي أبحث عنها إذا كانت والدتي تستعمل المخدرات

Se a minha mãe estivesse viva, ficaria muito feliz de me ver assim.
إذا كانت والدتي حية، كانت ستكون سعيدة للغاية، عندما تراني كذلك. قالت ذات مرة،

Mas Se a minha mãe estiver mesmo viva, isto deve levar-nos até ela.
لكنْ إذا كانت والدتي على قيد الحياة فيفترض بهذه أنْ ترشدنا إليها

Se a minha mãe fosse rica ou politica, arranjavam forma de a salvar.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين .كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها

Se a minha mãe estivesse agora aqui à minha frente, acho honestamente que diria:
لو كانت أمي تقف أمامي في الوقت الحالي بأمانة أعتقد أنني سأقول "لقد غفرت لك كل شيء"

Se a minha mãe me tivesse incentivado assim, imagine as coisas que eu poderia ter feito.
إذا كانت والدتي قد أعطتني حديث تشجيعي مثلك تخيلي الأشياء التي كانت يمكنني القيام بها

Não sei Se a minha mãe ainda está lá, mas...
أنا لا أعرف ما إذا كانت والدتي التي هناك، لأنهُ...

Como é possível? Se a minha mãe der a sua palavra.
لو كانت أمي اعطتها كلمة - كيف يمكنها ان تعدك بالزواج -

Menina Henry, Se a minha mãe estivesse lúcida, ela perceberia.
, (لو كانت أمي واعية يا آنسة (هنري لكانت تفهمت الوضع

E Se a minha mãe tinha razão?
ماذا لو كانت أمي مُحقّة؟