"se aceitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا قبلت
• إذا وافقت
• لو قبلت
• إن قبلت
• لو وافقت
• إذا وافقتِ
• اذا قبلت

Se aceitar as desculpas, devíamos apertar as mãos e esquecer isto tudo.
إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته

Se aceitar, vou ter influência e disfarce para nos colocar em muitos desses lugares.
إذا قبلت المنصب سيكون بمثابة غطاء وسُلطة للوصول للكثير من هذه الأماكن

Se aceitar ajudá-lo, ele paga-lhe o seu peso em ouro.
إذا وافقت على مساعدته، سيدفع وزنك ذهباً.

Eu gosto da minha face, mas também gosto do meu emprego, que estará em risco Se aceitar este acordo.
أنا أحبّ وجهي فعلاً، ولكنّني أحبّ مؤخرتي أيضاً والتي ستكون معروضة أمام الملأ، لو قبلت بهذه الصفقة

Sim, Se aceitar a bolsa de atleta, ficarei na mesma situação do Geoff.
نعم إن قبلت بمنحة كرة القدم هذه سأواجه الموقف نفسه مثل جيف

Se aceitar, posso esperar ter uma arma sempre apontada para mim?
لو وافقت هل علي أن اتوقع سلاحا مصوبا تجاهي كل مرة نلتقي فيها؟

Sabe, Se aceitar o nosso apoio,
تعرفين أنكِ إذا وافقتِ على تأييدنا

Ele reservará 10 milhões de "livres" da Reserva Real, Se aceitar a sua oferta de reconciliação.
وسوف يضع جانبا عشرة ملايين ليفرز من الاحتياطي الملكي إذا قبلت عرضه للمصالحة

Contudo, se permitir que o Cyrus parta de maneira amigável, Se aceitar a seu resignação, ele safa-se.
ولكن لو سمحت لسايرس بالرحيل بشكل ودي إذا قبلت استقالته فإنه سيكون في أمان

Se aceitar, haverá um vencedor e um derrotado.
إذا قبلت سيكون هناك فائزاً أو خاسراً

Se aceitar o meu destino, ninguém questionará a honra do nosso povo, nem o punirá pelo meu crime.
إذا قبلت بمصيريّ، لن يشكك أحد في شرف قومنا أو يتم معاقبتهم على جريمتيّ ... .

É uma figura pública, Dr. Masters, então tenho de frisar que Se aceitar dar-se como culpado, irá ser requerido que entre naquela sala e fique em frente ao júri e à imprensa, e admitir o desvio sexual.
إنّك شخصية عامة يا دكتور ماسترز، لذلك يجب أنْ أشير إلى... أنّه إذا قبلت بهذا الالتماس،

Se aceitar regressar contigo, desistes da tua vingança?
إذا وافقت على الرجوع إليك، هل ستتخلى عن انتقامكَ؟

E Se aceitar, seremos então três.
إذا وافقت سيكون هناك ثلاثة مدعويين

Se aceitar, abrimos uma conta em nome da sua organização e esperamos a confirmação da transferência.
إذا وافقت... سنقوم بفتح حساب بإسم مجموعتك.

Se aceitar o trabalho, ainda vou ter acesso ao Hospital, vamos ver-nos.
تعلمين، لو قبلت الوظيفة، ستظل لدي امتيازات في المستشفى. ستشاهدينني في المكان.

De tal forma que, Se aceitar esta missão e a executar com sucesso, cessará de ser um oficial do exército dos EUA, e não existirá nenhum registo do seu serviço.
بدرجة كبيرة بحيث أنك لو قبلت المهمة... ونفذتها بنجاح, لن تكون... ضابط بجيش الولايات المتحدة,

Se aceitar o trabalho, ainda vou ter acesso ao Hospital, vamos ver-nos.
كنت عاطفية! تعلمين، لو قبلت الوظيفة، ستظل لدي امتيازات في المستشفى. ستشاهدينني في المكان.

"Se acredita nisso em seu coração, Se aceitar isso pela fé,"
إن كنت تصدق هذا بقلبك إن قبلت هذا بإيمانك

Se aceitar, seriam 5.000 libras a cada.
ستحصل كل واحدة على خمسة آلاف... وأنت كذلك، إن قبلت بأخذها.

E Se aceitar o que tens a dizer?
ماذا لو وافقت على ما تريد قوله؟

Emily, Se aceitar o acordo, logo que um psiquiatra diga que está preparada, nos pediremos a sua saída.
إيملي), إذا وافقتِ على هذه الحجة و حالما) يقول الأطباء أنتِ بخير, فنحنُ سنقوم بإخراجكِ

- Um minuto! Se aceitar, o seu pagamento será o triplo do seu salário anual.
اذا قبلت هذا،مرتبك سوف يزداد ثلاثة اضعاف مرتبك الحالي