"se acharmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اذا وجدنا
• إذا وجدنا
• لو وجدنا

se acharmos essa cabana talvez podemos achar algumas respostas.
اذا وجدنا ذلك الكوخ, ربما سنجد بعض الاجوبة

Bem, se acharmos a Fraida, achamos o teu filho. se acharmos o teu filho, achamos o teu rim.
اذا وجدنا الام نجد الطفل واذا وجدنا الطفل نجد الكلية

Isto não está certo. se acharmos a tua antena, podemos recolocá-la?
هذا ليس صحيحا، اذا وجدنا الهوائي الخاص بك هل نستطيع اعادة تركيبه

Bem, se acharmos o dinheiro... pode não haver impostos a pagar, só porque achamos.
إذا وجدنا النقود، فربما لن يتبقى ضرائب لندفعها لأننا وجدناها الذي يريد أن يقوله ..

se acharmos essa rocha, talvez encontremos o lugar onde foi morto, e a minha irmã.
إذا وجدنا ذلك القص الخارجي ربما نجد المكان حيث قتل كيرك و ربما نجد اختي

E se acharmos o corpo do Aleister e o matarmos assim?
ماذا لو وجدنا جسد اليستر ونقوم بقتله عوضاً عن ذلك

Usamos um microscópio cirúrgico para isolar o tecido produtor de espermas, e se acharmos ao menos um esperma,
لعزل حيوان منوي فعال حتى لو وجدنا واحد فقط تصبح لدينا فرصة

O que precisamos agora é explorar a ideia de encontrar um lugar de bem-estar, e como, se acharmos esse lugar dentro de nós, teremos um final feliz.
وكل ما نحتاجه الآن هو أن نستكشف الإحساس بالمكان الجديد و كيف اذا وجدنا ذلك المكان

Então o que vamos fazer se acharmos esse livro?
اذاً, ماذا سنفعل اذا وجدنا ذلك الكتاب ؟

Aposto que se acharmos esse autocarro... vamos achar o Ray e muito dinheiro.
أراهن لكم انه اذا وجدنا أن الحافلة... ... نحن ستعمل البحث عن راي وقام المحفل كامل من المال.

Mas se acharmos alguma coisa, quero que me prometas que trabalharás comigo para a tentar entender.
حسناً ولكن إذا وجدنا شيئاً

- Então se acharmos o gancho...
. . إذاً, إذا وجدنا الخطاف

E como o Williams anda atrás de esposos... se acharmos a sra. Peterson, assumindo...
وبما أن (ويليامز) يستهدف الأزواج (إذا وجدنا السيدة (بيتيرسون ... فلنفترض أنها

se acharmos o telemóvel, salvamos a miúda.
لو وجدنا ذلك الهاتف، فإننا سننقذ الفتاة.