"se acontecer algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا حدث شيء
• لو حدث أي شيء
• إذا حدث مكروه
• إذا ما حدث شيء
• إذا حدث شئ

Se acontecer algo naquele telhado, eu quero ver.
إذا حدث شيء ما في ذلك السقف، أريد أن أرى ذلك.

Se acontecer algo à Princesa, Arendelle só o tem a si.
إذا حدث شيء للأميرة فلن يبقى لـ "آرينديل" سواك

Se acontecer algo, é bom saber... que nos acompanha alguém que faria algo sobre isso.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Se acontecer algo de suspeito, liguem para a polícia, está bem?
لو حدث أي شيء مريب، إتصلوا بالشرطة فقط، موافقة؟

Se acontecer algo e pessoas se magoarem, eu tratarei de tudo.
إذا حدث مكروه وتعرّض الناس للأذى فسأتكفّل بالأمر.

Se acontecer algo ao Faraday...
... (إذا حدث مكروه لـ(فاراداي

Não tens de te preocupar. Ela está com o Daryl. Se acontecer algo, ele protege-a.
ليس عليك القلق، إنها مع (داريل)، إذا ما حدث شيء فبإمكانه حمايتها

Se acontecer algo a estes homens, quero lá estar com eles.
إذا حدث شئ لهؤلاء الرجال أود أن أكون هناك معهم

Se acontecer algo com ela...
إذا حدث شيء لها

Se acontecer algo à Emma, mato-te com as minhas mãos.
إذا حدث شيء لإبنتي (إيما) سأقتلك بيدي هاتين

Se acontecer algo à Astrid ou ao Stephen ou a alguém querido a nós, vou à polícia e aos jornais e vou usar qualquer recurso à minha disposição para te perseguir e à Ultra e acabar convosco.
الآن، أحذرك، إذا حدث شيء لـ(أستريد) أو (ستيفن) أو أي شخص قريب منّا، سأذهب للشرطة والجرائد وسأستخدم أي شيء متاح لدي لأردعك أنت و(أولترا).

E Se acontecer algo imprevisível?
إذا حدث شيء

Se acontecer algo, ligue-me, está bem? A qualquer hora. Obrigada.
لو حدث أي شيء اتصلي بي في أي وقت

Se acontecer algo ao Paul...
(أسمعني, لو حدث أي شيء لـ(بول يونج

Desculpa, só ouvi: "Se acontecer algo"...
-آسف، كل ما سمعت هو "إذا ما حدث شيء "

"O que quer isto dizer? Se acontecer algo horrível à minha frente, não matarei, nem morrerei?"
إذا ما حدث شيء فضيع أمامي

Passa-se algo estranho ali dentro. Abby, fica aqui. Se acontecer algo anormal, liga-nos.
شئ غريب يدور هناك (آبي) ابقِ هنا إذا حدث شئ غريب هاتفينا.