"se acontecer alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا حدث أي شيء
• إن حدث شيء
• لو حدث أي شيء
• إذا حدث شيء
• لو حدث شيء
• أي شيء يحدث
• إن حدث أي شيء
• إذا حدث أيّ شيء
• إذا حدث أيّ شئ
• إذا حصل أي شيء
• إن حدث أيّ شيء
• اذا حدث شىء
• إن طرأ شيء
• إذا حدث شيئاً
• مالذي قد يحدث

Se acontecer alguma coisa esta noite, não sei que farei.
إذا حدث أي شيء الليلة لا أعرف ماذا سأفعل

A propósito, Se acontecer alguma coisa ao Ray Keane e ao seu filho... Virei atrás de si.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

Então, para que fique claro, Se acontecer alguma coisa à minha filha, eu vou-te matar.
لنكون متفقين, إن حدث شيء لابنتي؛ فسأقتلكم.

- Ficar no carro. Trancar as postas. Ligar para o 911 Se acontecer alguma coisa.
أبق في السيارة، أغلق الباب، أتصل بالطوارئ لو حدث أي شيء سيء.

Se acontecer alguma coisa, estás por tua conta.
إذا حدث شيء ما الليلة, سيكون ذلك على عاتقك علي فعل ذلك لوحدي.

Se acontecer alguma coisa à criança por tua causa...
الآن ، أقسم أنه لو حدث شيء لذلك الصبي بسببك

Se acontecer alguma coisa ao meu neto, qualquer coisa, prometo-te...
أي شيء يحدث لحفيدي أي شيء .. أعدك ..

- Eu sei que parece ser de malucos. Se acontecer alguma coisa, Mike, não me deixes lá.
إن حدث أي شيء يا مايك لا تتركني هناك

Se acontecer alguma coisa àquele miúdo, nunca me perdoarei.
إذا حدث أيّ شيء لهذا الفتى فلن أسامح نفسي أبداً

Se acontecer alguma coisa, saia daqui e não olhe para trás.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Se acontecer alguma coisa, ele vai fazer o que for preciso, certo?
إذا حدث أي شيء هو سيقوم بالتصرف الصحيح , أليس كذلك ؟

Se acontecer alguma coisa à minha mulher e ao meu filho, juro que te mato.
‫إذا حدث أي شيء لزوجتي ‫وابني، أقسم أنني سأقتلك.

Não me importo comigo, mas Se acontecer alguma coisa aos meus irmãos, agarro-te pelos tomates e mato-te.
لا أهتم بأمري.. ولكن إن حدث شيء ما لشقيقاتي أو أخي.. سأنتزع خصيتيك وأقتلك

Se acontecer alguma coisa estranha, desperta-me, está bem?
إن حدث شيء غريب، فأيقظيني وحسب، اتفقنا؟ اتفقنا.

Se acontecer alguma coisa amo-vos aos dois.
لو حدث أي شيء فالتعلما أنني أحبكما

Se acontecer alguma coisa...
..لو حدث أي شيء

Ok, são para proteger o bebé Se acontecer alguma coisa a um de nós por isso preciso que assines.
حسناً سيقومون بحماية الطفل إذا حدث شيء لنا لذا أحتاج توقيعك

A Comissão de Boxe, que foi criticada por lhe conceder a licença será massacrada Se acontecer alguma coisa ao Rocky.
اللجنة الرياضية عليها تذكر أنها عندما أعطته تصريح... . أنه ستكون هناك مذبحة إذا حدث شيء إلي "روكي".

Ela está presa e grávida e vai morrer Se acontecer alguma coisa ao Felipe.
إنها في السجن و حُبلى و ستموت حتما لو حدث شيء لزوجها

Vou andar por aqui. Se acontecer alguma coisa, corre.
سوف أكون موجوداً , لو حدث شيء أهرب

Se acontecer alguma coisa ao meu pai enquanto empatas, garanto-te que acabas nesta cadeira de rodas para sempre!
أي شيء يحدث بسبب مماطلتك أحرص على انتهائك بكرسي متحرك دائم

Se acontecer alguma coisa enquanto elas não estão cá as velhas vão culpar-me.
إن حدث أي شيء و هم مبتعدين... فستلقي أولئك الغربان... المسنة الملامة علي

Vá para casa, veja as notícias. Se acontecer alguma coisa...
عودي إلى المنزل، إستمعي إلى الأخبار إذا حدث أيّ شيء...

Se acontecer alguma coisa a Joan, eu nunca me vou perdoar.
إذا حدث أيّ شئ إلى جوان أنا لن أغفر لنفسي.

Entretanto feche-se bem. Se acontecer alguma coisa, chame-nos.
في الوقت الحالي اغلقي المنزل و إذا حصل أي شيء اخر اتصلي بنا

Se acontecer alguma coisa, avisas-me?
إن حدث أيّ شيء , هل ستبلغينني ؟

Sou a última coisa que verá Se acontecer alguma coisa à minha família.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Mas Se acontecer alguma coisa, não se esqueça de nos ligar.
لكن إن طرأ شيء ما قم بالإتصال بنا هل هذا مفهوم؟

Se acontecer alguma coisa não esperes que eu arrisque a minha vida a tentar salvar a tua.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك

Deus nos livre Se acontecer alguma coisa à tua querida catedral.
مالذي قد يحدث لكاتدرائيتك الثمينة