"se acontecesse alguma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن حدث أي شيء
• إن حدث شيء
• لو حدث شيء

Seria uma pena... se acontecesse alguma coisa aos teus filhos.
الآن، سيؤسفني كثيراً إن حدث أي شيء لأطفالك

Disse-me para lhe ligar se acontecesse alguma coisa de estranho.
طلبت منّي أن أتصل بك إن حدث أي شيء غريب.

Agachávamo-nos, prontos para atacar se acontecesse alguma coisa."
\u200fنهبط على أفخاذنا، \u200fمستعدون للهجوم إن حدث أي شيء."

- Além disso, o Hakeem matava-me, se acontecesse alguma coisa ao bebé dele.
بالاضافة, ( حكيم ) سيقتلني إن حدث شيء لطفله

- Tudo que estou a dizer... é... e se acontecesse alguma coisa ao teu marido?
كل ما اريد قوله... هو ماذا لو حدث شيء لزوجك ؟

Nada, até alguém ligar a ameaçar matar o Vlad, se acontecesse alguma coisa ao teu parceiro.
لا شيء، حتى اتصل شخصٌ ما مُهدّدًا بقتل (فلاد) لو حدث شيء لشريكك

Depois eu e a Selena tivemos uma conversa sobre "se acontecesse alguma coisa".
، (ولكن بعدها حظينا أنا و (سيلينا ، "بمحادثة "إن حدث أي شيء

se acontecesse alguma coisa à Michelle, se alguém a magoasse, não sei, podia tornar-me num Richard Davis.
لا أعلم، أعني لو حدث شيء لـ( ميشيل ) كأن يؤديها احدهم