"se afastar da" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبتعد عن

Se o suspeito não se afastar da área de controlo, os corpos devem estar na mesma área.
لو كان الجانى لا يبتعد عن مجال سيطرته فيجب ان تكون الجثث كلها فى نفس المنطقة

Tu é que insististe para ele se afastar da mãe.
أنت الذي أصرّ على ان يبتعد عن أمه

Ridículo é um homem adulto dizer a outro para se afastar da coisinha de uma mulher...
السخيف هو أن يطلبَ رجلٌ ناضجٌ من رجلٍ ناضجٍ آخر أن يبتعد عن عضو امرأةٍ...

Ele disse que precisava de se afastar da campanha, só por uma noite.
لقد قال أنّه يحتاج أن يبتعد عن الحملة

Diz-lhe para se afastar da porta.
فأن (سارا) تدخل فقط أخبرية بأن يبتعد عن الباب

Diz ao teu amigo para se afastar da minha irmã.
أخبر صاحبك بأن يبتعد عن أختي.

Agora, diga-lhe para se afastar da minha irmã.
والآن أخبره أن يبتعد عن أختى

Diz-lhe para se afastar da minha menina, agora!
أخبره أن يبتعد عن ابنتي الآن!