"se afastem" - Translation from Portuguese to Arabic

• على مقربة
• تبتعدوا
• ان تتراجعوا
• ابقوا معاً

Não se afastem.
إبق على مقربة منا

Não se afastem dos castiçais.
إبق على مقربة من الشموع

Meninos, não se afastem.
حسنا، ياأطفال إبقوا على مقربة

Precisamos que se afastem de todas as janelas.
نودّكم جميعاً أن تبتعدوا .. عن أيّ نافذة.

Agora, sugiro que todos os negros se afastem dos brancos.
بالنسبة إليكم أيّها السود، أقترح عليكم أن تبتعدوا عن البيض.

O Mike quer que se afastem dos dois lados... e também ninguém no corredor.
مايك يريد منكم ان تتراجعوا لكلا الاتجاهين لا احد في الممر

Não se afastem, por favor.
حسناً، ابقوا معاً من فضلكم

Não se afastem.
ابقوا على مقربة.

Não se afastem.
البقاء على مقربة.

Sigam-me. Não se afastem.
اتّبعاني و كونا على مقربة.

Não se afastem.
إبقوا على مقربة

Mas não se afastem.
ولكن إبقوا على مقربة

Precisamos que se afastem, temos de ir pelos corredores.
حسنًا، أريد منكم جميعًا أن تبتعدوا عن الطريق. علينا الوصول إلى تلك الممرات.

Preciso que todos se afastem do meu piloto.
أريدكم جميعاً أن تبتعدوا عن سائقي

Meninos, não se afastem muito do camião! Sim, sim!
يا أولاد ، لا تبتعدوا عن الشاحنة نعم نعم!

Quero que todos vós se afastem do meu carro.
أريدكم جميعًا أن تبتعدوا عن سيارتي

Pessoal, preciso que se afastem.
يا رفاق, يجب ان تتراجعوا.

Näo se afastem.
ابقوا معاً

Fiquem juntos, não se afastem.
ابقوا معاً