"se afogou" - Translation from Portuguese to Arabic

• غرق
• غرقت
• تغرق
• يغرق
• غَرقَ
• بغرق
• الغريق
• غرقتِ
• غَرقتْ

O Lucas estava numa plataforma flutuante quando o Chris se afogou, duas horas antes de o miúdo ser resgatado.
لقد كان لوكاس على لوح خشب عائم عندما غرق كريس لمدة ساعتين قبل أن يتم إنقاذ الطفل

O tipo era invencível na água. Não acredito que se afogou.
كان رجلاً لا يقهر في الماء لا أصدّق أنّه غرق

Mas a ressaca é perigosa, ano passado um homem se afogou.
هناك تيار خطير لقد غرق رجل هنا العام الماضى

Houve uma busca intensa mas ela se afogou na represa.
لقد بُحِثَ عنها، لكن يقال أنها غرقت في النهر

Mas permanece a questão: como é que a rapariga se afogou no deserto?
و مع ذلك,السؤال يبقى,كيف لفتاة أن تغرق في وسط الصحراء؟

Você se lembra da história do menino... que quase se afogou na piscina?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

Se ele estava metido em drogas, não estava pedrado quando se afogou.
إذا هو كَانَ إلى المخدّراتِ، هو ما كَانَ عاليَ ليل غَرقَ.

Conhecia o mendigo que se afogou na semana passada?
إسمعني هل تعرفه ؟ أعني الوغد الذي سمعنا عنه الذى غرق الأسبوع الماضي

Enquando recuperava, quase se afogou na banheira.
وفيما كان يتعافى غرق في حوض الاستحمام وانقذوه بمعجزة

Escolhi ir como Antinous, o favorito de Hadrian que se afogou no rio Nilo.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

Diziam que esse peixe era o fantasma de um ladrão... que se afogou naquele rio há 60 anos.
قال البعض بأن السمكة كانت شبحا للصّ غرق في ذلك النهر قبل ستون عاما

Uma vez realizei uma autópsia num homem que se afogou na pia da cozinha.
ذات مرة أجريت تشريحاً على رجل غرق في حوض مطبخه

E, lá fora, está a piscina onde o meu marido se afogou no aniversário da minha filha.
بشق رأسه عندما كان ثملاً و خارج وعيه و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي

O que aconteceu com ele? Era o barco em que ela estava quando se afogou?
هل كان ذلك القارب الذى أبحرت فيه عندما غرقت ؟

Como? Ela se afogou para se defender?
لا يمكن أن يكون هذا ، إلا إذا غرقت بدون قصــد

Mas se ela se afogou, há uma hipótese. Respiração artificial.
.. ولكن إن كانت غرقت فهناك محاولة ، التنفس الصناعي

Ela não se afogou, foi assassinada pela pessoa que fez a chamada.
لم تغرق فقط بل قُتِلت من قِبَل الشخص الذي كان على ذلك الهاتف

O Bigg Bunny não vai querer saber que você não se afogou da primeira vez.
بيج باني لا يريد أبداً أن يعرف أنك لم تغرق.

Encontrei a sua prancha aqui, o que significa que não se afogou.
لقد وجدتُ لوحه هنا ممّا يعني أنّه لمْ يغرق

O estado do tecido pulmonar e epiglote dir-nos-ão se se afogou ou já estava morto quando foi atirado para a água.
حالة الأنسجة و لسان المزمار من المتفرض أن يُخبرنا ما إذ كان يغرق او أنه كان ميت مسبقاً

Levou uma sova que a deixou inconsciente e quase que se afogou.
هي ضُرِبتْ الجحيمَ، عقل باطن و النِصْف غَرقَ.

Sabia que se afogou um rapaz no ano anterior aos outros dois terem sido mortos?
هل علمتِ بغرق الفتى الصغير في العام السابق ومقتل إثنين هنا ؟

Vamos a bordo do Karaboudjan, por causa do marujo que se afogou.
نحن هنا للاستفسار عن البحار الغريق حقا؟

Não posso fazer nada se continuar a dizer que se afogou.
لا يمكنني القيام بهذا لو تابعتِ قول أنكِ غرقتِ

Mas como é que ela se afogou em um carro?
لكن كَيفَ غَرقتْ في سيارة؟