"se ajoelhasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يركع

* Gostava que o universo se ajoelhasse e dissesse:
أود أن يركع الكون كله على ركبتيه ويقول:

Só perguntei se era certo, nos dias de hoje, que o consorte da rainha, seu marido, se ajoelhasse para ela em vez de ficar ao seu lado.
-بالكاد طرحت سؤالاً عما إن كان من المناسب في هذا العصر أن يركع زوج الملكة لها بدلاً من أن يقف إلى جانبها.