"se alguém perguntar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن سأل أحد
• لو سأل أحد
• إذا سأل أي شخص
• أذا سأل أحد
• إذا سألك أحد
• إذا سألك أحدهم
• إذا كان أي شخص يسأل

Se alguém perguntar, digam-lhe que o Khalil é nosso primo.
إن سأل أحد نخبرهم بأن خليل من أبناء عمومتنا

Se alguém perguntar, ela passou a noite em casa.
لا بأس، إن سأل أحد عنها، فقد كانت هنا طليلة الليلة.

Se alguém perguntar, você tem onze filhas e cinco filhos.
إن سأل أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد

Mas, Se alguém perguntar, tu é que lhe bateste.
لو سأل أحد عما حصل ، فأنت ضربته

Se alguém perguntar...
...إذا سأل أي شخص آخر

Se alguém perguntar, tem 11 filhas e cinco filhos.
إن سأل أحد قولي إن لديك 11 ابنة و5 أبناء

Se alguém perguntar onde estou, saí do país.
إن سأل أحد عن مكاني، قولي إنني غادرت البلاد.

Se alguém perguntar, porque me prendeu?
إن سأل أحد ما لماذا قمت بإعتقالي؟

Se alguém perguntar, estava a transportar turistas para as Keys.
إن سأل أحد فقد كنتُ أحلّق بالسوّاح{\pos(192,230)} إلى جزر الـ(كيز)

Tenho provas de que ele anda a roubar do frigorífico, o que desculpa o facto de um adulto andar com um peluche em público, Se alguém perguntar.
لأنّي أملكُ دليلاً الآن على أنّه كان يسرق الطعام من ثلّاجتي، و هذا يجعل الأمر مقبولاً ليقوم رجلٌ ناضجٌ بحمل دبدوبٍ في العلن... إن سأل أحد.

Oh, Olá Fez. Uh, Se alguém perguntar, isso é um olho de vidro.
يا (فاز) إن سأل أحد فهذه عين زجاجية

Mas, Se alguém perguntar...
...لكن إن سأل أحد

Se alguém perguntar, é meu primo.
لكنه ... إن سأل أحد, قوليإنهإبنعمي .

Se alguém perguntar, eu durmo aqui. Vai ser minha palavra contra a deles.
لو سأل أحد فأنا أنام هنا ستكون حجّتي ضدهم

Se alguém perguntar...
إذا سأل أي شخص

Querido, porque és inteligente, és amigável e, Se alguém perguntar, és um sexto nativo-americano.
عزيزي , لانك ذكي , ودود و أذا سأل أحد , أنت واحد من 16 أمريكي

Assim, Se alguém perguntar, diz que não pôde fazer nada.
بهذا الوضع إذا سألك أحد ستقول لم يكن بوسعك فعل شيء

Se alguém perguntar, diz que não era um desafio à tua altura.
...أنا آسفة إذا سألك أحدهم فقط قولي أنه لم يكن كما أريد