"se ao menos tivéssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كان لدينا

Se ao menos tivéssemos a certeza de que o seu filho está mesmo lá.
لو كان لدينا بعض الأدلة القوية على وجود إبنك هناك

Se ao menos tivéssemos algum tipo de sinal.
لو كان لدينا فقط اى نوع من العلامات

Se ao menos tivéssemos tido filhos...
فقط لو كان لدينا أبناء ذكور

Se ao menos tivéssemos mais tempo.
لو كان لدينا وقت أكثر

Bolas, Se ao menos tivéssemos provas.
لو كان لدينا بعض الأدلة

Se ao menos tivéssemos um cavalo.
لو كان لدينا فرس

Se ao menos tivéssemos tempo.
لو كان لدينا الوقت

Se ao menos tivéssemos um hidroavião.
آهِ لو كان لدينا خُطة بحريه

Se ao menos tivéssemos o cérebro do Walt agora.
لو كان لدينا عقل (والتر) بالوقت الراهن.