"se aplica às" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنطبق على
• ينطبق

De que serve a álgebra se não souber como se aplica às questões maiores da Ciência?
ولكن ما الجيد في مادة الجبر إذا كنت لا تفهم كيف تنطبق على أسئلة علمية أكبر؟

Acho que não se aplica às merendas.
لا أظنها تنطبق على الوجبة الخفيفة

E este empoderamento também se aplica às mulheres, cujo papel nas revoltas não pode ser subestimado.
وهذا التمكين ينطبق أيضا على النساء، الذين دورهم في الثورات لا يمكن الاستهانة به.

A ilusão da mão de borracha mostra que isso se aplica às nossas experiências do que é e não é o nosso corpo.
خدعة اليد المطاطية تُظهر أن هذا ينطبق على تجاربنا عما يكون أو ليس جزءاً من أجسادنا.

Achas que isso também se aplica às pessoas e, se assim for, quer dizer que nunca podemos conhecer bem o nosso marido?
هل تعتقدين أن هذا ينطبق على الناس، و إن كان كذلك، هل هذا يعني أنه لا يمكنك حقًا أن تعرفي زوجك؟

Isso também se aplica às mulheres?
هل هذا ينطبق على النساء أيضاً ؟