"se armar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعب دور

E se não parar de se armar em idiota, ver-me-ei forçado a provar-lhe que Deus existe mesmo.
وأنت إذا لم تتوقّف عن لعب دور الأحمق سأكون مجبرًا على إثبات وجود الله لك

As empresas americanas deveriam parar de se armar em Deus com a Natureza.
يجب أن تتوقف الشركات الأمريكية عن لعب دور الربّ في التلاعب بالطبيعة

Está muito fraco para se armar em durão.
أنتَ وهنٌ جداً ، ممّا لا يمكنكَ من لعب دور الرّجل ذو البأس.

Quando deixar de se armar em justiceira com aquele falso polícia, venha ver-me.
حينما تنتهين من لعب دور حارس العدالة مع ذلك الشرطي المزيف، تعالي لمقابلتي

Ele gosta de se armar em herói... caminhando nas trevas, com o comprido casaco a flutuar daquela maneira misteriosa e atraente.
إنه يحب لعب دور لبطل... يتمشى فى الظلام, معطفه الطويل يتمايل خلفه... بذلك الشكل الغامض...

- Óptimo. Agora há duas pessoas que gostam de se armar em detectives.
-عظيم، لدينا رجلان هنا يحبان لعب دور المحقق

- Mas pare de se armar em frágil.
توقف عن لعب دور مغنية الأوبرا

Não precisa de se armar em coquete.
.لاحاجة في لعب دور المدللـــه

- Para. Ela gosta de se armar em tímida, mas é só a fingir.
تحب (سويتش كاتش مي) لعب دور الخجولة ولكنه مجرد تمثيل