"se arrependa" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيندم عليه
• تندم عليه
• تندمي
• يندم على ذلك

Temos de sair daqui agora mesmo, antes que alguém diga alguma coisa que se arrependa.
هذه اللحظه تمامًا قبل أي شخص يقول شيئًا ما سيندم عليه.

- E ainda faz algo de que se arrependa.
و قدْ يفعل شيئاً سيندم عليه

Espero que não seja algo de que se arrependa.
أتمنى فعلاً ألا يكون هذا شيئاً تندم عليه

'É melhor segurar a língua que dizer algo de que se arrependa.'
من الافضل ان تمسك لسانك علي ان تقول اي شئ تندم عليه

Não se arrependa pelo que fez. É humano que estivesse tão zangada comigo.
لا تندمي على ما فعلتي انه أمر طبيعي لك لكن مجنون لي

Então não se arrependa de tomar decisões dificeis. Minha senhora.
حسنًا، لا تندمي على اتخاذ هذه القرارات الصعبة.

Se alguém como aquele idiota do museu se vai a ti, faz com que se arrependa.
لو هنالك شخص مثل ذلكالقوادالّذيبالمتحف.. يسيء من تقديركِ، فأجعليه يندم على ذلك.

Espero que não se arrependa.
أتمنى ألا يندم على ذلك

Uma ideia, antes que alguém diga alguma coisa que se arrependa.
{\pos(192,230)} لديّ فكرة، قبل أن يقول أحد شيئاً سيندم عليه قطعاً...

Tom, pouse a arma, antes que faça algo de que se arrependa.
توم)، ضع المسدس جانبا) قبل أن تفعل شيئا قد تندم عليه

Chloe, tenho de encontrar a Lana antes que faça algo de que se arrependa.
(كلوي)، يجب أن أجد (لانا) قبل أن تقدم على عمل تندم عليه.

Espero que não se arrependa.
اتمنى ان لا تندمي

Espero que não se arrependa.
-آمل ألا تندمي على ذلك