"se as pessoas soubessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو عرف الناس
• إذا علم الناس
• لو علم الناس

Se as pessoas soubessem como sou esperta, teria sido mais difícil controlá-las.
لو عرف الناس كم كنت ذكية لكان من الصعب السيطرة عليهم

Se as pessoas soubessem o que se passou nos quartos em que dormem.
لو عرف الناس ما حدث في غرفتهم لما قرروا المجئ إلى هنا

Se as pessoas soubessem de onde os bebés vêm mesmo, nunca teriam um.
‫لو عرف الناس مصدر الأطفال، لم رغبوا فيهم قط

Sabe, Se as pessoas soubessem na realidade o que você faz aqui, não confiariam em si nem para lhes dar a porra de uma aspirina.
أتعلم ، إذا علم الناس ما تفعله هُنا في الواقع لن يثقوا بك لتعطيهم حبة إسبرين لعينة

Penso que Se as pessoas soubessem que há alguém que pode protegê-las, ajudava de verdade.
أعتقد إذا علم الناس بوجود شخص مثلك بإمكانه مساعدتهم سيسعدهم هذا جداً

"Se as pessoas soubessem as razões do meu medo, seriam capazes de perceber a minha dor."
لو علم الناس سبب خوفي لكانو قادرين علي فهم ألمي

Se as pessoas soubessem... que certas partes da Terra são outra vez habitáveis,
لو علم الناس ان هناك أجزاء من الأرض أصبحت آهله بالسكان مرة اخري

"Se as pessoas soubessem as razões do meu medo, seriam capazes de perceber a minha dor."
لو عرف الناس أسباب خوفي," "لكانو قادرين علي فهم ألمي"

"Se as pessoas soubessem as razões do meu medo, conseguiriam perceber o meu sofrimento."
"لو علم الناس سبب مخاوفي " "لكانو قادرين علي فهم آلامي"