"se assim for" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان الأمر كذلك
• اذا كان كذلك
• وإذا كان الأمر كذلك
• وفي تلك الحالة

Se assim for, pretendia que não fosse mensionado o meu nome.
إذا كان الأمر كذلك , كنت تفضل لو لم يكن اسمه الأول.

Se assim for, vamos morrer todos.
إلى العمدة غانثر , يحذر من أحتلال ثائر لمنهاتن إذا كان الأمر كذلك , جميعنا سنموت

Se assim for não vai encontrar uma parceira.
إذا كان الأمر كذلك كنت لن يكون التقى مع شريك.

Se assim for, o melhor para ela é ser assassinada antes que se note.
لأنه اذا كان كذلك افضل شيء ان تحضر وصيتها في حال تم اغتيالها قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ العرض

E Se assim for, como qualquer americano, sinto-me revoltado com isso.
وإذا كان الأمر كذلك مثل كل الأميركيين اشعر بالغضب

Se assim for, ele sabe onde ela estava e onde a família está escondia.
وفي تلك الحالة ، هو يعلم بشأن مكان تواجدها قبل وصولها إلينا وأين تختبيء عائلتها

Se assim for, que grande final.
إذا كان الأمر كذلك أي مذكرة ستكون

Se assim for, é o primeiro que me dás.
إذا كان الأمر كذلك فهذا أول ما يصدر عنك

E, Se assim for, óptimo, fantástico.
و وإذا كان الأمر كذلك, عظيم , مذهل وإن لم يكن كذلك ,

Se assim for, ela chama-se Mya.
(وفي تلك الحالة ، فهي تُدعى (مايا