"se atreverá" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجرؤ
• يتجرأ

Você sabe como isto vai acabar? Quem se atreverá tocar-me?
,أنت تعرف أين ستؤول النهاية من يجرؤ على لمسي؟

A insolência do homem. Pergunto-me se se atreverá a mostrar a cara.
يا لطيش هذا الرجل كيف يجرؤ على إظهار وجهه؟

"Ninguém se atreverá a dizer-me que comas na cozinha."
لن يجرؤ أحد أن يطلب مني أن آكل في المطبخ

Será um prazer e uma honra acompanhá-la longe daqui e eu prometo-lhe, ninguém se atreverá a causar problemas.
سيكون سعدًا وشرفًا أن نرافقك للخروج من هذا المكان وإنّي أعدك، لن يجرؤ أحد على أن يسبب لك المتاعب.

Fazendo buracos em terra e pedra, como uma tartaruga, para construir um comboio em que ninguém no seu perfeito juízo se atreverá a andar?
" أستشق طريقك خلال التراب والصخور مثل " جوفر لتبني قطار لن يتجرأ أحد على ركوبه ؟

Ele não se atreverá a enviar os seus soldados para tão longe de casa.
لن يجرؤ على إرسال جنوده بعيدًا عن منازلهم.

Quando acabarmos, nenhum rufia em todo o Reino Unido se atreverá a meter-se contigo.
أنا مدرب. بعد أن ننتهي من هنا، لا الفتوة في المملكة المتحدة بأكملها سوف يجرؤ فوضى معك.

Ninguém vos fará mal Ninguém se atreverá
لن يقوم أحد بإيذائك لن يجرؤ أحد على هذا

Ninguém se atreverá a entrar em Erebor enquanto o dragão viver.
لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ

Nenhuma matilha de Lycans se atreverá a atacar o nosso Coven.
لن يجرؤ المستذئبين ليهجموا على عشيرتنا

Ninguém se atreverá a dizer uma palavra.
لا أحد يجرؤ على قول كلمة.

Quem se atreverá a tocar-me?
من يجرؤ على لمسي؟

Garanto-lhe que ninguém se atreverá a roubá-lo.
أعدك لن يجرؤ أحد على سرقتها.

- Ele não se atreverá a magoar os rapazes.
-لن يجرؤ على إيذاء هولاء الصبية .