"se calhar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما أن
• ربما وكالة

Se calhar a impostora seja um dos ladrões. Já pensou nisso?
ربما أن هذه المنتحلة من اللصوص, هل فكرت بذلك؟

Não. Se calhar, a fechadura da porta partiu-se sozinha.
لا, لا.ربما أن قفل الباب كسر نفسه

Se calhar a avó e a mãe estão mais zangadas do que pensava.
ربما أن مشاكل أمي وجدتي أسوأ مما نتوقع

Acreditamos que trabalha para a inteligência americana, Se calhar a CIA.
نعتقد إنه يعمل لدى الإستخبارات الأمريكية، ربما وكالة الإستخبارات المركزية.

Se calhar a CIA a ameaçá-lo com os sul-africanos.
ربما وكالة الأمن تهدده مع الجنوب افريقيين

Se calhar a sua mulher está desaparecida, porque a matou.
ربما أن زوجتك مفقودة لأنك قتلتها

Se calhar a Beatrice ia contar a verdade a não ser que o Casey lhe desse o que ela queria no divórcio.
ربما أن (باتريس) كانت ستفشي بذلك للعالم, إلا إن أعطاها (كيسي) ما تريد أثناء الإنفصال

Se calhar a Brooke levou a bolsa errada...
...ربما أن (بروك) أخذت الحقيبة الخاطئة

Se calhar a NASA.
ربما وكالة "ناسا"