"se cansa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعب من
• تسأم من

Penso que há alturas na vida de uma mulher, em que ela se cansa de acordar num colchão estranho com um monte de pessoas que ela não conhece.
أعتقد انه يوجد وقت في حياة كل إمرأة عندما تتعب من الإستيقاظ في أمكنة غريبة مع مجموعة من الناس لا تعرفهم

- Nunca se cansa de ser a minha consciência?
-وليسو فاسدون - الا تتعب من كونك ضميرى ايها القس ؟

Nunca se cansa de viver assim?
ألا تتعب من حياة كهذه؟

Não se cansa de ter pessoas à sua espera a toda a hora?
ألا تسأم من وجود ناسٍ يراقبونكَ طوال الوقت؟

Não, longe disso. Nunca se cansa de mo dizer.
لا، بل العكس هو الصحيح إنها لا تسأم من تكرر ذلك لي

Não se cansa de perguntar a mesma coisa?
هل لا تتعب من يسأل نفس الشيء؟

Quando se cansa de matar em Varsóvia,
عندما تتعب (من قتل الناس في (وارسو

Filho de uma cadela. - Marshall, não se cansa de estar equivocado?
يا مارشال, ألم تسأم من كونك مخطىء ؟