"se colaborar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا تعاونت
• إن تعاونت

Disseram que, se colaborar, safo-me com uma condicional.
..أخبروني إذا تعاونت ربما .. أقضي فترة مراقبة

Você arranjou um belo sarilho, mas se colaborar comigo, arranjamos maneira de se safar.
إذا تعاونت معى وكنت عقلانى سنجد حل لذلك، موافق؟

Ouça, de certeza que chegamos a um acordo com a Polícia se colaborar connosco.
أصغ، أنا متأكد بأنه بإمكاننا إقناع السُلطات بتخفيف الحكم عنك إذا تعاونت معنا.

Mas se colaborar connosco podemos ilibá-lo de toda a suspeição.
لكن .. إن تعاونت معنا قليلاً نستطيع إزالتك من قائمة المشتبه بهم

Não tem de ter medo. se colaborar, não terei de lhe fazer mal.
لا تخافي، لن أؤذيك إن تعاونت معي

Mas se colaborar com a Polícia de Nova Iorque e lhes der o documento da transferência com a assinatura dele, irá aguentar a tormenta.
لكن إذا تعاونت مع شرطة نيويورك وقدمت أوراق التحويل المالي التي تظهر توقيعه

Podemos assegurar-nos que nada mais lhe aconteça, se colaborar.
[وسعنا التأكد أكثر ،أنه لن يحصل لها شيء آخر .إذا تعاونت ...

- Sim, se colaborar.
نعم ، إن تعاونت