"se começarmos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا بدأنا
• إن بدأنا
• لو بدأنا

Então eu comecei a imaginar: "Será que, se começarmos a trabalhar desta forma, "deixarão de existir estrelas?"
هكذا بدأت اتساءل، إذا بدأنا العمل بهذه الطريقة، هل هذا يعني عدم وجود المزيد من النجوم؟

Este tipo de sabedoria está ao alcance de cada um de nós se começarmos a prestar atenção.
يمكن لكلٍ منا بلوغ هذا النوع من الحكمة فقط إذا بدأنا أن ننتبه.

- se começarmos a discutir, vou atrasar-me.
إذا بدأنا بالجدال حول الدليل فإنني سوف أتأخر حتماً

se começarmos a bater nas portas, ele saberá que não está seguro.
إن بدأنا بالبحث عليه في كل مكان سيعرف أنه ليس بِمَأْمَنْ سيشعر أنه مُحاصر

se começarmos a perfurar, há a forte probabilidade de um cataclismo...
إن بدأنا الحفر، فهنالك احتمال كبير بوقوع حادث كارثيّ

Sei que devia fazer uma TC, mas se começarmos a cirurgia depois da meia-noite, ele não está coberto pelo seguro.
أعلم أنّه من المفروض أن أقوم بمسحٍ طبقيّ لكن لو بدأنا بالجراحة بعد منتصف الليل فلن يغطّيها التأمين وسوف نتسبّب بإفلاسه

se começarmos a trabalhar discretamente, estaremos prontos para a luz verde.
إذا بدأنا العمل، تكتم، سنكون على استعداد للضوء الأخضر.

se começarmos a desleixar-nos, voltamos ao fundo.
إذا بدأنا أنا وأنت في الانزلاق سنعود إلى الحضيض مجدداً

Que liberdades estamos a proteger, se começarmos a espiar o nosso povo?
"أي حريات بالضبط التي نحميها الآن إذا بدأنا التجسس على شعبنا؟

se começarmos a procurar, a fazer perguntas, vamos levantar suspeitas.
إذا بدأنا في البحث وطرح الأسئلة ، فهذا سيُثير القلق والشكوك

Não vamos terminar nada se começarmos a discutir.
يا رفاق لن ننجز أي شيء إذا بدأنا بالشجار

Estaríamos num bilião. Então se começarmos a pensar exponencialmente,
إذن إذا بدأنا نفكر بشكل أُسي،

se começarmos a fazer girar um desses pratos comunitários, é ótimo, isso começa a capacitar as pessoas, mas, se pudermos fazer girar esse prato comunitário juntamente com o prato da aprendizagem, e girá-lo com o prato dos negócios, temos um verdadeiro espetáculo, temos verdadeiro malabarismo.
إذا بدأنا بغزل واحد من أطباق المجتمع تلك، فإن ذلك سيكون عظيم حقا، إذ سيبدأ باستثمار طاقات الناس، ولكن إذا استطعنا غزل طبق الجمهور مع طبق التعليم، ومن ثم مع طبق التجارة، أصبح لدينا عرض حقيقي هناك، أصبحنا نملك مسرح عمل.

se começarmos a reduzir pessoal, não vamos ter a força de trabalho para a instalação.
إذا بدأنا بخفض العمالة فلن يكون لدينا القوة العاملة -للتركيب

se começarmos a perder navegabilidade, eu quero saber.
إذا بدأنا نفقد التوجيه، أريد أن أعرف

se começarmos a atirar nas pessoas, vai ficar muito feio.
إن بدأنا بقتل الناس سينتهي الامر بشكل سئ

Que tal se começarmos a nossa apresentação a tocar Vivaldi por uns dez minutos?
حسنا ما رأيك إن بدأنا تقديمنا بأغنية ل"فافالدي" لحوالي عشر دقائق؟

Lisa, se começarmos a poupar os ambientalistas ganham!
(ليسا) ، إن بدأنا بتوفير الطاقة فسينتصرون المناصرون للبيئة

se começarmos a matar cientistas em solo americano, quem sabe no que isso dará?
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما قد يُؤدي إليه هذا؟

se começarmos a matar cientistas em território dos EUA, quem sabe aonde isso levará.
لو بدأنا بقتل العلماء على الأراضي الأمريكية فمن يعلم ما الذي سيُؤدي إليه هذا؟