"se comportava" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتصرف

Mas um dia, Rob reparou nuns sinais fracos emitidos pelo instrumento. Considerámos ser ruído eletrónico, durante quase um ano, antes de percebermos que aquilo não se comportava como um ruído.
لكن في أحد الأيام، لاحظ روب بعض الإشارات الضعيفة تخرج من الآلة والتي اعتبرناها مجرد ضوضاء إلكترونية لمدة عام تقريباً قبل إدراكنا أنها لم تكن تتصرف كضوضاء.

Portanto estávamos perante uma população de células nova e estranha que parecia ser de células estaminais mas se comportava de forma diferente.
لذلك كنا أمام مجموعة من الخلايا الغريبة الجديدة تشبه الخلايا الجذعية لكنها تتصرف بطريقة مختلفة.

De fato, ela também se comportava de um modo estranho.
في الحقيقة اعتادت أن تتصرف بغرابة

C: Sabe se ele se comportava de forma estranha antes disto?
(فيديو) كونور: هل لديك أي فكرة إن كانت تتصرف بغرابة مؤخرًا؟

Ela se comportava de forma estranha.
لقد كانت تتصرف بغرابه.ـ