"se conseguirmos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو حصلنا على
• إن استطعنا الحصول على

Mesmo que tudo corra na perfeição, se induzirmos um episódio, se conseguirmos a dosagem certa,
حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً

O Booth disse que se conseguirmos a lista das chamadas ele não precisará de intimar a companhia telefónica.
بووث يقول أنه لو حصلنا على سجل المكالمات لن يكون عليه أن يرسل مذكرة الى شركات الاتصالات

se conseguirmos a que escondeste, podemos deitar a mão à arma dele.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

se conseguirmos a arma que escondeste temos este lado do banco controlado.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف