"se contares a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن أخبرت
• إن أخبرتي
• إذا أخبرت أي

Ele não te paga se contares a toda a gente.
حسنًا لعلمك فقط، لن يهبك إن أخبرت الجميع.

Tens de ficar de boca fechada, porque se contares a alguém, não ganho nada.
تحتاجين إلى التزام الصمت إذ إن أخبرت أياً كان فلن أحصل على شيء

"se contares a alguém o que viste, acordarás na tua cama uma destas noites com uma faca cravada na barriga."
" إن أخبرتي أحداً عن هذا " " فسأوقظكِ في فراشكِ ليلةً ما " " وأطعنكِ في بطنكِ "

se contares a alguém, mato o miúdo.
إن أخبرتي أحداً فسأقتل الصبي

Eu vou lá para impedi-la de fazer sexo, mas se contares a alguém, eu mato-te.
سأذهب لأمنع أحدهم من ممارسة الجنس إذا أخبرت أي شخص بهذا، سأقتلك

se contares a alguém, conto a todos que és uma vítima patética de abuso infantil.
إذا أخبرت أي أحد سأخبر الجميع بأنك ضحية مثيرة للشفقة تتعرض للإساءة من طرف أمها

se contares a alguém, juro que te expulso desta casa que construíste.
لذا، إن أخبرت أي أحد، أقسم، أنني سأطردك من هذا المنزل الذي بنيته.

se contares a alguém, arrebento contigo!
إن أخبرت أي شخص بحقيقة ما يحدث فسأضربك

se contares a alguém, eu mato-te, ok?
إن أخبرت كائنًا كان، فسوف أقتلك، مفهوم؟

se contares a alguém, mato-te.
إن أخبرت كائنًا كان... فسوف أقتلك، مفهوم؟

se contares a alguém, este império colapsa!
إن أخبرت أيّ أحد بها سنخسر كل ما بنيناه

se contares a alguém sobre isto, mato-te.
الآن، إذا أخبرت أي أحد عن هذا سأقتلك

se contares a alguém, já vais ter falhado.
إذا أخبرت أي أحد ستكون فشلت مبكرا