"se cooperares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن تعاونتِ
• إذا تعاونت
• لو تعاونت

Vão estar muito mais abertos à negociação, se cooperares.
سيكونونَ متقبلين لفكرة وقف العقوبة إن تعاونتِ معهم

Destino terrível, realmente. Posso pará-lo, mas só se cooperares.
مصير فظيع حقاً, يمكنني إيقافه إذا تعاونت معنا

E continuará assim se cooperares.
وستبقى على هذا الحال إذا تعاونت معنا

se cooperares, talvez o teu coiro possa vê-lo mais tarde.
لو تعاونت معنا فقد يمكن لمؤخرتك أن تراه في وقت لاحق

Mas se cooperares comigo, eu peço ao tribunal para ser brando contigo.
لو تعاونت معي فسأطلب ان يعاملوك بلطف

É muito mais fácil se cooperares.
سيكون أسهل بكثير إذا تعاونت