"se correr mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم تسر الأمور
• اذا سقطت
• إن ساءت الأمور
• إذا ساءت الأمور

Mas assume as consequências se correr mal.
لكن تعامل مع العواقب إن لم تسر الأمور على خير

Vai ser uma armadilha para ti, se correr mal.
سوف تعرضين نفسك للمشاكل إن لم تسر الأمور كما تريدين

se correr mal por causa da minha decisão, eu consigo aceitar.
اذا سقطت بسبب قراري سأتحمل الامر

se correr mal por causa de uma decisão tua, não consigo.
اما اذا سقطت بسبب قرارك لن استطيع

se correr mal, é problema deles.
إن ساءت الأمور , فحياتهم التي على المحك

se correr mal, atiramos a culpa para a Mossad.
إن ساءت الأمور ستلقي باللوم على الموساد

Claro, se correr mal pela frente podemos usá-lo para fugir
حيث إذا ساءت الأمور نستطيع أن نأخذ هذا المسار

se correr mal...e tivermos um acidente Quem é que pede desculpa primeiro?
إذا ساءت الأمور و تعرضنا لحادث من الذي سيعتذر أولا؟

- se correr mal, tiro-o daqui.
إذا ساءت الأمور سأخرجك من هنا.