"se decidir que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن قررت
• إذا قررت

Estou no Wong Foo's Se decidir que quer companhia.
سأكون في مطعم وونغ فو إن قررت بانك بحاجة لرفقة

Se decidir que lá fora naquela pista é onde pertence, será o maior acto de amor não egoísta que alguma vez vi.
إن قررت أن المضمار هناك هو المكان الذي تنتمي إليه سيكون التصرف الغير الأناني الأمثل الذي يعبر عن الحب

E saiba, Se decidir que ser uma borboleta, sempre poderá parar com o metrônomo.
و تعلم إن قررت أنك أردت أن تعود كالفراشة تستطيع إيقاف المسرع في اي وقت

Se decidir que isso faz sentido para a SAMCRO, você vai ao encontro, e informa toda a gente.
إذا قررت الموافقة أنت وفريقك ستقوم بقيادة الإجتماع ، وتفهم الجميع ما عليهم فعله

É claro que, Se decidir que não precisa de mim, não haverá problema.
وبالطبع، إذا قررت أنك لا تحتاجني فـ... هذه ليست بمشكلة

- Se decidir que vamos sair daqui, iremos...
إذا قررت أن نخرج من هُنا، نحن سوف نخـ...

Se decidir que quer esta herança, e... estiver disposta a provar que é a Chelsea, tornar-se-á do domínio público.
إن قررت أخذ هذا الميراث وتنوين إثبات أنك (تشيلسي) فسيصبح سجلاً عاماً