"se deixares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا تركت
• إن تركت
• لو تركت
• لو تركتِ
• إذا سمحت
• إن سمحت
• اذا سمحتي

Se deixares esse dinheiro servir o Senhor,
، إذا تركت هذا المال يخدم غرض الرب قد يُظهر رحمته نحوك

Se deixares que a energia do teu corpo flua, o relâmpago segue-a.
إذا تركت الطاقة تتدفق من جسمك سوف يتبعها البرق تحول طاقة الخصوم على أنفسهم

Se deixares que isto te consuma, as pessoas vão reparar e vão desconfiar de ti.
إذا تركت هذا يؤثر فيك سيلاحظ الناس ذلك و يشعرون بالشك

Se deixares as tuas roupas sujas, tratarei de as lavar.
إن تركت ثيابك المتسخة فسأعمل على تنظيفها

Mas Se deixares Deus fora disso, tens toda a razão.
لكن,لو تركت الرب خارج الموضوع, ستكونين قريبة جداً من الصواب.

Se deixares a Raven morrer, nunca o vais conseguir.
لو تركتِ (ريفين) تموت، لن تحصلي عليها أبداً

Wes, juro, Se deixares que algo lhe aconteça... Claire, ele está bem.
أقسم ، إذا سمحت لأي شيء بأن يحدث له ، ويس

Mas Se deixares esta indulgência privada atrasar o teu trabalho neste aparelho, esfolo-te vivo e como as tuas entranhas.
ولكن إن سمحت لهذا التساهل مجدداً بأن يؤخر عنلك على هذا الجهاز، سوف أسلخك حياً وأكُل أحشائك.

Olá, fala a Lexi. Devo estar a patinar, mas Se deixares mensagem, eu ligo-te.
يا، أنا ليكسي.ربما أكون في التزحلق، لكن إذا تركت لي رسالة ، سأتّصل بك فيما بعد

Qualquer partícula de pó é um combustível Se deixares muito disso junto, e eles encontraram uma fonte de ignição.
أيّ ذرّة غبار هي مادة قابلة للإشتعال إذا تركت الكثير منها تتجمع، ووجدوا مصدر إشعال

Se deixares que as pessoas te achem fraco, mais tarde ou mais cedo terás de as matar.
إذا تركت الآخرين يظنون أنك ضعيف، فسوف تضطر لقتلهم آجلاً أو عاجلاً.

- Se deixares este cabelo frisar, vais mesmo lamentar!
إذا تركت هذا الشعر يتجعد، سوف تصبح كذلك

Hum... Se deixares o teu número na secretária,
إذا تركت رقم هاتفك على المكتب، سأتصل بك لاحقاً.

Se deixares a família dele para trás, achas que ele irá vos dá os números?
إذا تركت عائلته خلفه، أتعتقد أنه سيعطيك أرقام تلك الحسابات؟

Se deixares que as tuas emoções te guiem, vais fracassar.
إذا تركت مشاعرك ترشدك، ستفشلين.

Se deixares o teu jogo, mantém-te seguro e em alerta, e faças o que fizeres, não morras.
إن تركت لعبتك، فابق آمنًا ومتيقظًا ومهما كان ما تفعله، لا تمت

Se deixares que esta morte te desvie do nosso objectivo, estarás a desonrá-lo.
إن تركت موته يلهيك عن العمل فذلك يُعد من الخزي.

Além disso, não morres Se deixares a pochete.
كما أنك لن تُؤذى لو تركت حقيبتك المروحية.

Porque Se deixares alguma ruga...
. .. لأنك لو تركت أي كتل بالملصق

O giro é que Se deixares estes campos em branco, vão pedir-te um código. Vês?
لو تركتِ هذه الفراغات خاوية

Olá, fala a Ashley, não posso atender agora, mas Se deixares o nome e o número de telefone, ligarei o mais rapidamente possível.
"مرحباً, أنا (آشلي), لست بالبيت الآن, لكن لو تركتِ رقمك سأتصل بكِ بأقرب وقت ممكن".

Se deixares a energia do teu próprio corpo fluir, o relâmpago segui-la-á.
إذا سمحت للطاقة بداخلك بالسيل فسيتبعها البرق

Mas Se deixares que te rebaixe com este disparate racista, o que é que isso faz de ti?
ولكن إن سمحت لي بإهانتك بتعابير عنصريه فماذا ستكون عندها ؟

Talvez, Se deixares, eu possa falar com a tua boneca.
ربما , اذا سمحتي لي سوف أتحدث مع دميتك