"se demitir" - Translation from Portuguese to Arabic

• استقال
• يستقيل
• تستقيل
• إستقال
• استقالته
• للاستقالة

Eu espero que tu me dês o lugar, do qual o Andrew acabou de se demitir.
يجب ان تعطينى الترقية التى استقال اندرو منها الان

O Encenador acabou de se demitir e se não acharem um substituto, vão cancelar a peça.
...لقد استقال المخرج واذا لم يجدوا بديلاً له فسوف يلغون المسرحية

Devlin, que jurou nunca se demitir do cargo, mesmo se condenado, pode ser condenado a 25 anos de prisão, por fraude, extorsão, tráfico de influências e obstrução à justiça.
ديفلين ، الذي يقول انه لن يستقيل حتى لو حوكم عليه ب 25 عاما في السجن بتهمة الاحتيال والابتزاز والكسب غير المشروع ، وعرقلة سير العدالة

Há alguma forma de te convencer a se demitir agora mesmo?
هل من وسيلة لأقنعك بها أن تستقيل الآن وإلى الأبد؟

Meu editor acabou de se demitir, e meus livros não estão sumindo das prateleiras.
محرّري إستقال وكتبي لم تحقق مبيعات

Uma maneira elegante de se demitir.
يا لها من طريقة كَيّسة للتعبير عن استقالته

Ele não terá de se demitir e tu não terás de ser suspensa.
عندها لن يضطر للاستقالة ولن أضطر إلى إيقافك

Ou pelo menos era, até se demitir ontem.
الغبار وشجر التين المزيّف أو على الأقل كان كذلك -حتى استقال البارحة

Teve de se demitir, foi apanhado a mentir ao país.
لقد استقال لقد استمرأ الكذب على البلاد

Bjørn Marrot acabou de se demitir de líder do partido.
بيورن ماروت استقال كزعيم حزب العمال

Acabou por se demitir.
ولكنه استقال في آخر المطاف.

Ele acaba de se demitir por sua causa.
لقد استقال بسببك ، للتو

Amanhã, às 10:00, terá de se demitir!
يجب أن يستقيل في الساعة العاشرة غدًا صباحا

Porque não sugeri torná-lo sócio, disse-lhe para se demitir.
لأني لم اعرض عليه ذلك اخبرته ان يستقيل

O primeiro-ministro da Islândia teve que se demitir.
توجب على رئيس وزراء آيسلندا أن يستقيل.

Não precisa de mais homens, só precisa de se demitir.
لست بحاجة للمزيد من الرجال عليك فقط أن تستقيل.

O Governo tinha que aceitar a troca ou se demitir.
أصبح على الحكومة أن تقبل المقايضة أو تستقيل

E quando ela se demitir, todos sabemos quem se segue.
وعندما تستقيل نعرف جميعاً من سيكون الخليفة

- E se ele se demitir?
ماذا لو إستقال ؟

Alguém acabou de se demitir.
لقد إستقال القديم

Se o Jane se demitir imediatamente e aceitar nunca mais regressar ao CBI, pedirei ao Procurador-Geral para não apresentar queixa.
{\pos(195,240)} إن إستقال (جاين) على الفور ووافق على عدم العودة إلى المكتب -سأطلب من المدّعي العام إسقاط التهم ضدّه

Passei duas horas no telefone, tentando convencer Aaron a não se demitir.
في محاولة اقناع هارون عن استقالته

Então, o Marshall foi para o trabalho na manhã seguinte pronto para se demitir.
أريد أن أحصل على توقيعه - لذا ذهب ( مارشال ) في الصباح التالي وهو مستعدٌ للاستقالة