"se despenhou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحطمت

Tal como a que se despenhou no Oceano Pacífico?
مثل تلك السفينة التي تحطمت في المحيط الهادي

Ela estava no voo 97 que se despenhou o ano passado.
كانت على متن الرحلة 97 التي تحطمت في العام الماضي

Quando o UAV se despenhou, contra a planta, o som mudou.
عندما تحطمت طائرة الاستكشاف على الكوكب, الصوت قد تغير.

Todos os sistemas chave foram retirados duma nave que se despenhou 160 km a norte de Fairbanks, no Alaska, em 1978.
من السفينة التي تحطمت على بعد 100ميل شمال فيربانكس، الاسكا 1978

Todos os outros morreram há centenas de anos quando a sua nave se despenhou.
كلّ الآخرين ماتوا منذ مئات السنين عندما تحطمت سفنهم

Como supõe que o dinheiro acabou num avião de carga que se despenhou esta manhã?
كيف تفترض أن المال إنتهى في طائرة الحمولات التي تحطمت هذا الصباح ؟

quando o seu avião de transporte C130 se despenhou aproximadamente a 140 km a norte de Las Vegas.
يفترض ان فقدان الامس عندما الطائرة سي 130 تحطمت وهي مسافرة على بعد 140 ميل عن فيجاس

Encontrei um anel na Black Mountain, onde o avião se despenhou.
لقد وجدت خاتماً على الجبل الأسود حيث تحطمت الطائرة

Acha que ele estava assim quando se despenhou?
هل تعتقد أنه كان يبدو كذلك حين تحطمت الطئرة؟

Mas quando o Oceanic 815 se despenhou na ilha...
لكن عندما تحطمت الرحلة "أوشيانك 815" على الجزيرة

Agora, tendo perdido o contacto com o Almirante Killian quando a sua nave se despenhou, os Jedi procuram por sobreviventes com a ajuda da nave de salvamento da República.
الان , تم فقد الاتصال مع الادميرال كيليان عندما تحطمت مقاتلته بحث الجيداي عن احياء بمساعدة سفينة انقاذ الجمهورية

Porque é que um geólogo está interessado num avião-caça que se despenhou?
لما يهتم الجيولجيين بطائرة مقاتلة تحطمت ؟

Imagens de drone mostram que se despenhou na Prisão Westhole.
صور الطائرة بدون طيار تظهر أنها تحطمت في سجن ويستهول.

Mas o avião do General Carnaby não se despenhou ontem de manhã?
ولكني اظن ان طائرة جنرال "كارنبي" تحطمت بالامس صباحا فقط

Quando o teu avião se despenhou, ficou tudo suspenso...
عندما تحطمت طائرتك كل شيء توقف

Quando a nave se despenhou, os nanogenes escaparam.
عندما تحطمت السفينة هربتالجيناتالدقيقة.

O Big Ben foi destruído quando um OVNI se despenhou no centro de Londres.
تحطمت ساعة بيج بين بينما" " سقط الطبق الطائر فى وسط لندن

O dia em que o avião se despenhou.
22.9.04 اليوم الذي تحطمت فيه طائرتكم, هذا حقيقي!

Deve ter sido à hora que o seu avião se despenhou.
15 وعلى ما يبدو عندما تحطمت الطائرة

Quando o Oceanic 815 se despenhou na ilha,
عندما تحطمت الرحلة "أوشيانك 815" على الجزيرة