"se destaca" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارز
• برز

Muitos dos nossos clientes têm histórias violentas, mas ninguém se destaca.
أعني , العديد من عملائنا لديهم تاريخ في الميل للعنف ولكن لا أحد بارز

Queremos saber se algum daqueles números se destaca.
نود أن نعلم لو أن أحد هذه الأرقام بارز.

Ninguém se destaca dos incêndios.
لا يوجد احد بارز خلال الحرائق

Quero que dê uma olhadela, e veja se algum nome se destaca.
أريدك أن تلقي نظرة عليها وترى إن برز لك اسم

Gostávamos de vê-los juntos e ver se alguém se destaca.
اعتقدنا أننا سنلقي نظرة عليكم جميعا ً في مكان واحد -ونرى إن برز أحد

Tu tens um olhar que realmente se destaca.
لديك مظهر بارز حقا.

- Eu acho que se destaca.
-أظنه فيلم بارز

Só o Crash Davis se destaca este ano.
فقط "(كراش)" بارز هذا العام.

Há outro número que se destaca.
رقم آخر غريب برز في القائمة'

A segunda coisa que se destaca é que, se falarmos com um dos vencedores do campeonato Go, essa pessoa nem sempre consegue exprimir em que é que está a pensar enquanto está a jogar.
الشيء الثاني الذي برز هو أنك إذا تحدثت إلى أحد أبطال لعبة (جو) فلن يتمكنوا بالضبط حتى من تفصيل ما يفكرون به أثناء لعب اللعبة.