"se deus é" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان الرب
• لو كان الرب

Se Deus é todo-poderoso ele pode fazer com que uma mama fique tão grande que nem ele a consiga levantar?
إن كان الرب مُطْلَقَ القوة آسف لا أستطيع ترجمة هذا التتر

Se Deus é tão maravilhoso, por que...
إن كان الرب رحيماً، إذاً لما...

Se Deus é um dez, uma perfeição teórica, tu és mais um nove.
لو كان الرب فئة عشرة كنهاية نظرية فأنت أكثر من تسعة

Felizmente, eu não me esqueci. Se Deus é um detalhista, então eu sou um Deus.
لو كان الرب رب التفاصيل فأنا هو الرب إذن