"se disséssemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو قلنا
• إذا قلت

E se disséssemos a todas as miúdas que fazem dieta que não faz mal comer quando se tem fome?
ماذا لو قلنا لتلك الفتيات الذي يتابعن نظام غذائي أنه لا بأس أن يأكلن عندما يكونون جوعى؟

Não seria um mundo barulhento se disséssemos tudo o pensamos?
ألن يكون العالم مزعجاً لو قلنا كل ما بعقلنا؟

E se disséssemos que foi um acidente?
ماذا لو قلنا انها كانت حادثة ؟

Se disséssemos: "Deixe de fazer isso", não perceberiam do que estávamos a falar.
إذا قلت لهم، "لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن،" سيتسآلون عما تتحدث عنه. لأنه ليس عمل يقومون به، بل هو من هم، هكذا يقولون.