"se dissesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن قلت

Seria muito melhor para ti se dissesses quem te pagou.
سيسير الأمر بشكل أسهل إن قلت من دفع لك

Como ninguém acreditaria em ti, se dissesses que eu era o assassino.
بالضبطكمالن يصدقكأحد ، إن قلت أننى قاتل.

Eu ficaria tão feliz se dissesses coisas daquelas.
سيجعلني سعيدة جداً إن قلت أمور كهذه.

Ainda bem, porque incendiava-te se dissesses que sim.
جيّد لأنـي كنت سأحرقك إن قلت أجـل

se dissesses "Eu amo-te," ela simplesmente brilhava.
إن قلت "أحبكِ"، كانت تطير فرحاً

Moscas, não. Médicos, com certeza. se dissesses ao Foreman:
مع الأطباء، نعم إن قلت لـ(فورمان)