"se divorciou" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلاقه
• طلاقكِ
• طلق زوجته
• طلقت زوجتك
• طلّق
• طُلقت
• تطلب الطلاق
• مطلّق

Quem perseguia o Gibbs quando se divorciou da última mulher?
من الذي كان يطارده غيبز حين طلاقه الأخير؟

É que tem andado para aqui sorumbático desde que se divorciou.
أعنى أنه كان مكتئباً منذ طلاقه

Desde que se divorciou da vítima há dois anos, foi presa duas vezes por agredi-lo e fez várias ameaças de morte contra ele.
منذ طلاقكِ من الضحية قبل عامين تمّ توقيفكِ بسبب تهجمكِ عليه مرّتين و قيامكِ بتوجيه عدّة تهديدات بالقتل نحوه

O que é que o seu bom e decente, e, tão intuitivo Reverendo andava a fazer, quando casou e depois imediatamente se divorciou de uma Maria Gonzales.
والنزيه وصاحب الحدس، عندما تزوج وبعد ذلك طلق زوجته ماريا جونزلس.

Já se divorciou duas vezes. É amaldiçoadamente solteiro.
لقد طلقت زوجتك مرتين وحيد تشعر بالحزن

Desde que se divorciou da minha irmã.
ليس منذ طلّق أختي

A Lily já se divorciou quatro, cinco vezes...
لقد طُلقت ليلي اربع .. او خمس مرات بالفعل

Porque é que ela não se divorciou?
لماذا لم تطلب الطلاق منه ؟

- Diz que se divorciou duas vezes, não tem filhos.
نعم، إنه مطلّق مرّتين، لا أطفالَ.

O Derek está a viver na cave desde que se divorciou, se estiver de acordo.
يعيش (ديريك) في السرداب منذ طلاقه ، لو هذا على ما يرام

A esconder dinheiro desde que se divorciou de Vanessa Tillman.
تخفي أموالا منذ طلاقه من (فانيسا تيلمان)

Há quanto tempo se divorciou do Jim Gulbrand?
كم مضى على طلاقكِ من (جيم غولبراند) ؟

Sabe por que ele se divorciou?
أتعلمين لماذا طلق زوجته ؟

Soube que se divorciou recentemente.
لقد بلغني انك طلقت زوجتك مؤخرا.

- Sabes que Chris Stanek se divorciou? - Quando?
هل سمعت أن (كريس ستانيك) طلّق زوجته؟

Concebida para Susan Alexander Kane... ainda não terminada quando ela se divorciou dele... a ainda inacabada Xanadu
(وكان فى مخيلته إهداءها إلى (سوزان كين" "ولكنها طُلقت قبل اكتمال بناءها "ومازالت لم تكتمل" "(قصر (زانادو"

O Frank se divorciou.
فرانك مطلّق.