"se ela morrer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو ماتت
• إذا ماتت
• إن ماتت
• وإن ماتت
• ان ماتت
• اذا ماتت
• فإن ماتت
• وإذا توفيت

Diz isso agora, e se ela morrer na mesa de operações?
أنتَ تقول ذلك الآن. ولكن ماذا لو ماتت أثناء الجراحة؟

E se ela morrer enquanto estamos aqui, parados, sem fazer nada?
ماذا لو ماتت بينما نحن واقفين هنا و لا نفعل شيئاً ؟

se ela morrer aqui, deixa de ser assalto à mão armada e rapto.
إذا ماتت هنا .. لنيكونسطو بالسلاحمعإختطاففقط.

Mas eu juro que se ela morrer, ambos terminam na Zona Fantasma.
وأنا أقسم لكم إذا ماتت سأعيدكم إلى منطقة الأشباح

se ela morrer na estrada, todo o grupo fica em risco.
إن ماتت على الطريق، تصبح المجموعة بأكملها في خطر.

Se adoecer, podem substituí-la. Especialmente se ela morrer.
إن مرضت قد يستبدلها المستشفى و خاصةً إن ماتت

E se ela morrer ali? Tens acesso privilegiado. Mas, a porta permanece trancada.
و لو ماتت لديك وصول اشراف لكن الباب سيغلق

se ela morrer agora...
لو ماتت الآن حينها ستأخذ شيئًا منك لأجلها

E se ela morrer? E depois?
ماذا لو ماتت ماذا افعل بعد ذلك؟

se ela morrer, o Rahl não ficará com o seu precioso livro.
لو ماتت,لن يحصل على كتابه الثمين.

Eles querem-na morta e se ela morrer, não podemos fazer nada pelo pai do Stiles ou pela Cora.
إنهم يريدون قتلها، و لو ماتت فلن يكون هناك شئ يمكننا فعله من أجل والد "ستايلز" أو "كورا"

Mas se ela morrer primeiro?
لكن، لو ماتت أولاً فمالفائدة ؟

Pergunto-me o que pode acontecer se ela morrer e o Outro Lado for destruído.
أتسائل ماذا سيحدث إذا ماتت وتدمّر الجانب الآخر.

Acontece que se ela morrer de vez, todos os que têm a marca no peito também morrem.
تبيَّن أنّها إذا ماتت بلا رجعة فإن كلّ امرئ يحمل علامة كالّتي على صدرك سيموت أيضًا.

E se ela morrer na operação?
وماذا إذا ماتت في مُنتصف الجراحة؟

se ela morrer durante o dia.
إذا ماتت نهاراً

Mas se ela morrer não receberás um novo trenó.
لكن لن تحصل على زلّاجتك" "الجديدة إن ماتت

Mas se ela morrer, todos que tiverem a marca também morrerão.
لكن إن ماتت بلا رجعة، فسيموت كلّ من يحمل ندبة كالّتي على صدرك أيضًا.

se ela morrer na cabana, não será uma morte pura.
إن ماتت بالكوخ، فلن يكون نظيفا بعد الآن

E se ela morrer no vosso turno, a culpa é vossa, percebido?
وإن ماتت وهي تحت إشرافكما سيكون الذنب ذنبكما، أفهمتما؟

se ela morrer, vamos ter outra investigação.
ان ماتت سنكون نحن في وسط تحقيق جديد كليا

se ela morrer, a culpa é tua por trancares o carregamento...
...... اذا ماتت , اذا قتلت لأنك أوقفت تلك الشحنة

A bruxa ligou a minha vida à da Elena. se ela morrer, eu morro.
الساحرة وثّقت حياتي بـ (إيلينا) فإن ماتت لأدركتُها