"se ela sabe" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كانت تعرف
• إذا كانت تعرف
• إن كانت تستطيع

se ela sabe tudo isto sobre ti, provavelmente virá até aqui.
إن كانت تعرف كل هذا عنك فإنها من المحتمل بأنها ستأتي إلى هنا

Como sabemos se ela sabe representar?
أعني، كيف يمكننا معرفة إن كانت تعرف التمثيل؟

Eu sei, eu digo-lhe que estou sozinho, mas... vamos ver se ela sabe de alguma coisa.
‫أعرف، سأخبرها أنني بمفردي ‫لكن لنر إن كانت تعرف أي شيء

Não quero saber, se ela sabe do que é que estás a falar.
لا اريد ان اعرف ما إذا كانت تعرف ما تتحدثين عنه

Nem sei se ela sabe como eu sou.
تعلمين، لا أعرف حتى ما إذا كانت تعرف كيف أبدو.

Tão boa amiga, mas não faz ideia se ela sabe ler?
إنها صديقة جيدة ولكن لاتعرف إن كانت تستطيع القراءة؟

Vou falar com a mãe do Tom, ver se ela sabe alguma coisa.
سأذهب للإتصال بوالدة "توم" لأرى إن كانت تعرف شيئاً

Pergunto-me se ela sabe.
أعلم، أتسائل إن كانت تعرف بالأمر

Não sei é se ela sabe da Cynthia, antes de ela ter nascido.
كلا، قصدت إن كانت تعرف بشأن (سينثيا) كما تعرف، قبل أن تلدها

se ela sabe alguma coisa sobre o que aconteceu ao Walter, asseguro-te que também saberemos.
إن كانت تعرف أيّ شيءٍ عمّا حدث لـ (والتر)، فأؤكّد لكِ أنّنا سنعرفه أيضاً.

E se ela sabe onde está a Olivia...
و إن كانت تعرف مكان (أوليفيا)...

se ela sabe, saberás em breve.
و إذا كانت تعرف فستعرف أنت قريباً

Ver se ela sabe alguma coisa sobre o tremor.
لأعرف إذا كانت تعرف شئ عن الزلزال

Vou mandar um e-mail à Janet a ver se ela sabe de alguma coisa.
سأرسل إيميلا إلى (جانيت) لأرى ما إذا كانت تعرف شيئا.

Por acaso sabemos se ela sabe conduzir?
هل نعلم حتى إن كانت تستطيع القيادة؟