"se ela se tivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو انها

Se ela se tivesse queimado com o cigarro, acordava, não ardia.
لو انها احرقت نفسها بسيجارة كانت لتستيقظ ليس تحترق

Se ela se tivesse divorciado de um jogador de críquete, era capaz de reconhecer o nome.
لو انها تطلقت من لاعب كريكيت قد أميز الاسم

Se ela se tivesse divorciado de um jogador de críquete, não teria ficado com 12 milhões de dólares.
لو انها تطلقت من لاعب كريكيت لما حصلت على 12 مليون دولار