"se ele descobrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو عرف
• إن اكتشف
• لو تبين له
• إذا علم
• إذا اكتشف
• إذا وجد
• إن عرف
• اذا اكتشف
• إن علم
• إذا إكتشف
• لو اكتشف

Detesto pensar o que pode acontecer se ele descobrir onde vive.
وأمقت التفكير فيما يمكن أن يحدث لو عرف عنوان بيتها

E se ele descobrir que o estás a esconder, podes meter-te em muitos problemas
و إن اكتشف أنكِ تخفينه فيمكن أن تتورطي كثيراً

E se ele descobrir a verdade antes disso acontecer?
وماذا لو تبين له الحقيقة قبل أن يحدث ذلك؟

Sabes, se ele descobrir que fugimos para casar, vai cortar-te o coração.
تعلمن، إذا علم أنّي هربت و تزوّجت دون علمه سيكسر هذا الأمر قلبه

se ele descobrir por outra pessoa que foi por tua culpa que o teu pai saiu da prisão...
إذا اكتشف الأمر من شخص آخر بأنكِ قمت بإخراج والدك من السجن

se ele descobrir que eu não sou a mãe saberemos que ele conhece esta família muito bem.
إذا وجد أن أنا لست موثن. .. ثم سنعرف أنه يعرف الأسرة بشكل جيد حقا.

Porque se ele descobrir por outra pessoa, isso vai partir-lhe o coração.
لأنه إن عرف الأمر من شخص سواكِ فسوف تحطمين قلبه

E se ele descobrir que o nosso escritório... fica num hotel, com dois estudantes?
ماذا لو عرف أن المقر الرئيسي لشركتنا هو غرفة في فندق رخيص مع موظفين اثنين من الطلاب

se ele descobrir que a enganaste, estás feito!
لو عرف انك تغش هذه الفتاه سوف تحصل على قبضته

se ele descobrir que pode ter um filho que não conhece, isso acabava com ele.
لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه

Excepto se ele descobrir que és um super-herói. O meu pai odeia super-heróis.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Por quanto tempo tenho de fazer isto? se ele descobrir que não está naquele barco antes da ATF chegar, vai persegui-lo.
إن اكتشف بأنك لست على القارب قبل أن تصل دائرة مكافحة الكحول والسجائر والأسلحة...

E se ele descobrir que eu também falei com a mãe dele?
ماذا لو تبين له أن لقد تحدثت مع والدته أيضا؟

Mas lembra-te de quem tens de ser, porque se ele descobrir sobre a Shelby Wyatt, tu e a Jane estarão em perigo.
فقط تذكري من عليك أن تكوني " لأنه إذا علم عن " شيلبي وايت أنت و " جين " في خطر

se ele descobrir que saí, bate-me.
لأنه إذا اكتشف أنني خرجت سيضربني

se ele descobrir uma forma de dispersá-lo, suficientemente alto na atmosfera.
إذا وجد طريقة لنثره في مستوى عال في الأتموسفير

Não compreende. O meu pai... se ele descobrir, mata-me.
أنت لا تفهم، إن عرف أبي وأمي بهذا سيقتلونني.

se ele descobrir que a mulher participa nessas reuniões, se calhar suicida-se!
اذا اكتشف ما الذى توصلت الية زوجتة من كل هذة التجمعات لربما قتل نفسة

Mas explicas ao Jake se ele descobrir. Podes fazê-lo compreender?
و لكنك ستشرح له إن علم بذلك يمكنك أن تجعل الأمر منطقيٌ بالنسبة له؟

se ele descobrir a verdade, pode matar-te.
إذا إكتشف الحقيقة، يمكن أن يقتلك

se ele descobrir que sei sobre os encontros, ainda mais, que estou envolvido.
لو اكتشف فقط أني أعرف عن تواريخ اللعب دعك من تورطي سينتهي الأمر تماماَ سأدمر