"se ele diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا قال
• إن قال
• اذا قال
• أنّه يقول

Talvez, quer dizer, Se ele diz que o fizémos, provavelmente fizémos.
ربما, أعني إذا قال أننا فعلناها, فعلى الأرجح أننا فعلناها

Se ele diz que vou para casa, eu vou.
إذا قال أنني سأذهب إلى المنزل فسأذهب إلى المنزل

Basta, Ellis. O Gerben é o chefe. Se ele diz que não, termina o assunto.
ذلك يكفي، أليس، جربين هو القائد إذا قال لا، فهي النهاية

Se ele diz que vai estar na sua secretária amanha de manhã, vai estar na sua secretária logo de manhãzinha.
إن قال إنه سيكون على مكتبك في الصباح الباكر فسيكون كذلك

Se ele diz que é a coisa certa a fazer, é porque é mesmo.
إن قال بأن هذا هو الشيء الصحيح لفعله فهو الشيء الصحيح لفعله

Se ele diz que vou escrever melhor do que nunca na máquina dele, estou seguro de que isso é uma profecia.
اذا قال بأنني سأنجز أفضل أعمالي على هذه الآلة حسنا، فأنا متأكد بأن تلك نبؤة

E Se ele diz... que há hipóteses de nos salvarmos, ele salvar-nos-á!
وبما أنّه يقول أنّ هناك فرصة لنجاتنا فسوف ينقذنا

É um artista, e Se ele diz que é caruncho, é caruncho, mano.
إنه فنان و إذا قال يوجد عفن الجفاف فكلامه صحيح, يا أخى

Se ele diz que algo está a vir na nossa direcção, o melhor é estar preparado.
إذا قال شيء سيأتي بالنسبة لنا، نكون أفضل استعداد ل 'ايم.

Se ele diz que o Potts... e agora está enganado.
و لكن الأستاذ مختلف "إذا قال أن " بوتس هذا هو ، إنه مخطئ الآن

Se ele diz que é bom, tem que ser.
إذا قال أنّه جيّد, بجب أن تكون .

Se ele diz que não o fez, é porque não o fez.
إذا قال بأنه لم يفعلها فهو صادق

Se ele diz que estás a mentir, eu acredito.
إذا قال أنك كاذب فأنا أصدقه

Se ele diz que o foie gras está mal passado, é porque está.
إذا قال أن طبق الـ (فوا جرا) غير ناضج, إذن هو كذلك

Mas e Se ele diz não?
و لكن ماذا إذا قال لا.

Se ele diz "vem", eu vou.
إذا قال "تعال" نأتي

Não, Se ele diz que vai orar, ele vai orar. Não fugir.
لا, إن قال بأنه سوف يصلي فإنه سيصلي، لن يهرب

Se ele diz que não o tirou é porque não o tirou.
إن قال بأنّه لم يأخذه، فلم يأخذه

Se ele diz que está bem, confio nele.
إن قال إنه بخير فأنا أثق بكلامه

Se ele diz que quer ficar, talvez devêssemos dar-lhe ouvidos.
,أتعلمين ,اذا قال أنّه يريد البقاء فربّما يجب أن نطيعُه

E Se ele diz a verdade?
ماذا لو أنّه يقول الحقيقة؟