"se ele não era" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا لم يكن

Se ele não era um amigo, então deve tê-lo conhecido algures onde se encetam conversas casuais.
القاتل اصطاد (كونراد) إذا لم يكن صديقاً فلابدّ أنّه اجتمع معه في مكان ما حيث يجلس الناس ويتحدّثون

Se ele não era um "P", porque tem no barco dele uma bandeira com uma caveira e ossos cruzados?
إذا لم يكن (ق) كلمة، لماذا كان هناك علم ذو جمجمة وعظمتين متقاطعتين على سفينته؟

Se ele não era a sua missão, porque fugiu?
إذا لم يكن (زولوتوف) ضمن مهمتكِ,فلماذا غادر؟